Lyrics and translation Sly & The Family Stone - If This Room Could Talk
I've
made
a
mistake
in
this
room
Я
совершил
ошибку
в
этой
комнате.
I
did
something
I
had
to
do
Я
сделал
то,
что
должен
был
сделать.
I
wish
that
I
was
dreamin'
Жаль,
что
я
не
мечтал
...
So,
I
could
wake
up
and,
wooo...
Так
что
я
могла
бы
проснуться
и,
уууу...
Wake
up
and
love
you,
oh
yeah
Проснись
и
люби
тебя,
О
да!
I'm
sorry
but
you
pushed
me
too
hard
Прости,
но
ты
слишком
сильно
меня
толкнула.
You
walked
all
over
me
Ты
обошла
меня
стороной.
It
seemed
like
you
were
jesting
Казалось,
ты
шутишь.
To
see
if
I
could
be
Чтобы
увидеть,
смогу
ли
я
быть
...
If
this
room
could
talk
Если
бы
эта
комната
могла
говорить
...
You
would
know
that
I
love
you
Ты
бы
знала,
что
я
люблю
тебя.
I
need
you
Ты
нужна
I
want
you,
and
furthermore
Мне,
ты
нужна
мне,
и,
кроме
того.
I
got
to
have
you
Я
должен
быть
с
тобой.
I
got
to
have
you,
oh
yeah
Я
должен
быть
с
тобой,
О
да.
I
got
to
have
you,
oh
yeah
Я
должен
быть
с
тобой,
О
да.
I
got
to
have
you,
yeah
Я
должен
быть
с
тобой,
да.
I
know
you
don't
expect
me
to
call
you
Я
знаю,
ты
не
ждешь,
что
я
позвоню
тебе.
If
this
room
won't
give
me
a
hand
Если
эта
комната
не
поможет
мне
...
I
would
rather
be
without
you
Я
бы
предпочел
быть
без
тебя.
Cause
I
would
be
less
than
a
wooo
Потому
что
я
был
бы
меньше,
чем
уууу.
Less
than
a
man,
ooh
yeah
Меньше,
чем
мужчина,
О
да.
Less
than
a
man
Меньше,
чем
человек.
If
this
room
could
talk
Если
бы
эта
комната
могла
говорить
...
You
would
know
that
I
love
you
Ты
бы
знала,
что
я
люблю
тебя.
I
need
you
Ты
нужна
I
want
you,
and
furthermore
Мне,
ты
нужна
мне,
и,
кроме
того.
I
got
to
have
you,
ooh
yeah
Ты
должна
быть
со
мной,
О
да.
I
got
to
have
you,
ooh
yeah
Ты
должна
быть
со
мной,
О
да.
I
got
to
have
you,
ooh
yeah
Ты
должна
быть
со
мной,
О
да.
I
got
to,
ooh
yeah
Я
должен,
О,
да!
Rate the translation
1
Pressure (originally unissued)
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
Attention! Feel free to leave feedback.