Lyrics and translation Sly & The Family Stone - In Time

In Time

There's a Mickie in the tasting of disaster
In time, in time you get faster
Harry Hippie is a waste as if he hasta
Procrastinating
Something moving in the brain of a doer
In time, in time, feel a little newer
I switched from coke to pep, and I'm a connoisseur
'Bout time

'Cause there's a method in the madness of the thinking
In time (in time) oh, we oughta
It seems the best of all the sadness is sinking
In time, (in time) in time muddy water
And there's a wreck yard in the mind of a quitter
In time, (in time) it's gonna git bitter
He don't give a heck, or is he blind and makin' litter
In time
('Bout time) gonna need a babysitter

I felt so good I told the leader how to follow
In time, (in time) get down
So glad I could not feel indeed so very hollow
No need to follow
Insecurities attracting every flitter
In time (in time) it's murder
If you don't mind, please why give slack to a deserter?
In my– (my time)

Well, well, oh, well, daylight is all I see
Stay light and wait for me
See you tomorrow noon, miss me
(I'll see you soon)

I told you it's not the teachin' it's the learning
In time, (in time) don't need no burning
When I mold you to start reaching in the mornin'
In time
Well, well there's a feeling, oh, so real in every human
On time ('bout time)
There's a reeling when you don't know what you're doing
In time ('bout time)

Hey, hey, stay around, get a show (in time)
Don't you know
Two years too long to wait
Two words will get it straight
(In time)
To see an answer in time, and that ain't nothing, I'm a dancer
Two years too long to wait
Two words (will get it straight)

Two years too long to wait
Two words will get it straight
(Yeah, that's right, that's right)
Two years too long to wait
Two words (will get it straight)
(In time)
(In time)

Two years too long to wait
Two words will get it straight

À temps

Il y a un Mickie dans le goût du désastre
À temps, à temps, tu vas plus vite
Harry Hippie est un gaspillage comme s'il devait
Procrastiner
Quelque chose bouge dans le cerveau d'un faiseur
À temps, à temps, sens-toi un peu plus neuf
Je suis passé du coke au pep, et je suis un connaisseur
Il est temps

Parce qu'il y a une méthode dans la folie de la pensée
À temps (à temps) oh, on devrait
Il semble que le meilleur de toute la tristesse coule
À temps, (à temps) à temps, eau boueuse
Et il y a un chantier naval dans l'esprit d'un abandonneur
À temps, (à temps) ça va devenir amer
Il s'en fout, ou est-il aveugle et fait du désordre ?
À temps
('Bout time) va falloir une baby-sitter

Je me sentais tellement bien que j'ai dit au chef comment suivre
À temps, (à temps) descends
Je suis tellement content de ne pas me sentir vraiment si vide
Pas besoin de suivre
Insécurités attirant chaque scintillement
À temps (à temps) c'est un meurtre
Si ça ne te dérange pas, pourquoi donner du mou à un déserteur ?
Dans mon– (mon temps)

Eh bien, eh bien, oh, eh bien, la lumière du jour est tout ce que je vois
Reste léger et attends-moi
À demain midi, tu me manques
(Je te verrai bientôt)

Je t'ai dit que ce n'est pas l'enseignement, c'est l'apprentissage
À temps, (à temps) pas besoin de brûler
Quand je te moule pour commencer à atteindre le matin
À temps
Eh bien, eh bien, il y a un sentiment, oh, tellement réel dans chaque humain
À temps ('bout time)
Il y a un vacarme quand tu ne sais pas ce que tu fais
À temps ('bout time)

Hé, hé, reste, regarde un spectacle (à temps)
Tu ne sais pas
Deux ans trop longs pour attendre
Deux mots vont tout mettre au clair
(À temps)
Pour voir une réponse à temps, et ce n'est rien, je suis un danseur
Deux ans trop longs pour attendre
Deux mots (vont tout mettre au clair)

Deux ans trop longs pour attendre
Deux mots vont tout mettre au clair
(Ouais, c'est vrai, c'est vrai)
Deux ans trop longs pour attendre
Deux mots (vont tout mettre au clair)
(À temps)
(À temps)

Deux ans trop longs pour attendre
Deux mots vont tout mettre au clair