Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Livin' While I'm Livin'

Livin' While I'm Livin'

Remember the day, remember the way
That we were partners, what you say? Hey, hey
Remember the songs, what's all you done with me?
Remember we'd done with the violence, oh well
To get what you made, to get you a date
Without your feedback a trippin'
Get the thing straight, someone'd play
If you're sleepin' stepin' back in
Livin' while I'm livin'
Livin' while I'm livin'
Livin' while I'm livin'
Livin' while I'm livin'
Standin' around, standin' look out
While I shivered, don't you say that
Me with the mouth, tellin' the south
I wouldn't, oh wow
Takin' the town, takin' the gun and the winner
Makin' your mind, makin' my find, a beginner
Livin' while I'm livin'
Livin' while I'm livin'
Livin' while I'm livin'
Livin' while I'm livin'
Show me the brain, that wanted to train
You to make it
Trouble to me, you needed to see
You shake it
Say it brother
Livin' while I'm livin'

Vivre ma vie

Tu te souviens du jour, tu te souviens de la façon
Dont on était partenaires, quoi tu dis? Hé, hé
Tu te souviens des chansons, qu'est-ce que tu as fait avec moi?
Tu te souviens de ce qu'on a fait avec la violence, oh bien
Pour obtenir ce que tu as fait, pour t'obtenir un rendez-vous
Sans ton feedback à tripper
Mets les choses au clair, quelqu'un jouerait
Si tu dors, tu reviens
Je vis ma vie
Je vis ma vie
Je vis ma vie
Je vis ma vie
Debout, on regarde
Alors que je grelottais, ne dis pas ça
Moi avec la bouche, en disant au sud
Je ne voudrais pas, oh wow
Prendre la ville, prendre le flingue et le gagnant
Faire ton esprit, faire ma trouvaille, un débutant
Je vis ma vie
Je vis ma vie
Je vis ma vie
Je vis ma vie
Montre-moi le cerveau, qui voulait t'entraîner
Tu le fais
Des ennuis pour moi, tu devais voir
Tu le secoues
Dis-le, frère
Je vis ma vie