Run, Run, Run - Sly & The Family Stone translation in French

Run, Run, Run

Run, run, run, they don't like what we're thinking
At least we are not staggering from drinking
Say, dig!
Don't try to figure out
What's happenin' inside their head
Ain't too much goin' on
Inside the head of the dead
Run, run, run, to avoid the hasslin'
When he bugs you, you know his mind is wrestlin'
Say, dig!
What?
The groovy music, inside my head is soakin'
And the... to tell me what I should be smokin'
Bop-bop...
People, listen!
People, listen!
People, listen!
People, people
Run, run, run, they don't like what we're wearin'
The colors we like, they're doin' a lot of starin'
Say, dig!
What?
Things we do upset their flesh and blood and bone
But I got an idea!
Maybe what they oughta do is leave their flesh and blood and bone at home

Cours, cours, cours

Cours, cours, cours, ils n'aiment pas ce que nous pensons
Au moins, nous ne titubons pas à cause de la boisson
Dis, creuse !
N'essaie pas de comprendre
Ce qui se passe dans leur tête
Il ne se passe pas grand-chose
Dans la tête des morts
Cours, cours, cours, pour éviter les ennuis
Quand il te harcèle, tu sais que son esprit lutte
Dis, creuse !
Quoi ?
La musique groovy, dans ma tête, est en train de tremper
Et le… pour me dire ce que je devrais fumer
Bop-bop…
Les gens, écoutez !
Les gens, écoutez !
Les gens, écoutez !
Les gens, les gens
Cours, cours, cours, ils n'aiment pas ce que nous portons
Les couleurs que nous aimons, ils fixent beaucoup
Dis, creuse !
Quoi ?
Ce que nous faisons les dérange, leur chair, leur sang et leurs os
Mais j'ai une idée !
Peut-être qu'ils devraient laisser leur chair, leur sang et leurs os à la maison