Run, Run, Run - Sly & The Family Stonetranslation in French
Run,
run,
run,
they
don't
like
what
we're
thinking
Cours,
cours,
cours,
ils
n'aiment
pas
ce
que
nous
pensons
At
least
we
are
not
staggering
from
drinking
Au
moins,
nous
ne
titubons
pas
à
cause
de
la
boisson
Say,
dig!
Dis,
creuse !
Don't
try
to
figure
out
N'essaie
pas
de
comprendre
What's
happenin'
inside
their
head
Ce
qui
se
passe
dans
leur
tête
Ain't
too
much
goin'
on
Il
ne
se
passe
pas
grand-chose
Inside
the
head
of
the
dead
Dans
la
tête
des
morts
Run,
run,
run,
to
avoid
the
hasslin'
Cours,
cours,
cours,
pour
éviter
les
ennuis
When
he
bugs
you,
you
know
his
mind
is
wrestlin'
Quand
il
te
harcèle,
tu
sais
que
son
esprit
lutte
Say,
dig!
Dis,
creuse !
What?
Quoi ?
The
groovy
music,
inside
my
head
is
soakin'
La
musique
groovy,
dans
ma
tête,
est
en
train
de
tremper
And
the...
to
tell
me
what
I
should
be
smokin'
Et
le…
pour
me
dire
ce
que
je
devrais
fumer
Bop-bop...
Bop-bop…
People,
listen!
Les
gens,
écoutez !
People,
listen!
Les
gens,
écoutez !
People,
listen!
Les
gens,
écoutez !
People,
people
Les
gens,
les
gens
Run,
run,
run,
they
don't
like
what
we're
wearin'
Cours,
cours,
cours,
ils
n'aiment
pas
ce
que
nous
portons
The
colors
we
like,
they're
doin'
a
lot
of
starin'
Les
couleurs
que
nous
aimons,
ils
fixent
beaucoup
Say,
dig!
Dis,
creuse !
What?
Quoi ?
Things
we
do
upset
their
flesh
and
blood
and
bone
Ce
que
nous
faisons
les
dérange,
leur
chair,
leur
sang
et
leurs
os
But
I
got
an
idea!
Mais
j'ai
une
idée !
Maybe
what
they
oughta
do
is
leave
their
flesh
and
blood
and
bone
at
home
Peut-être
qu'ils
devraient
laisser
leur
chair,
leur
sang
et
leurs
os
à
la
maison
Rate the translation
1
You Can Make It If You Try
2 Sex Machine
3 Sing a Simple Song - Single Version
4 Somebody's Watching You
5 I Want to Take You Higher
6 Don't Call Me Nigger, Whitey
7 Stand!
8 Sorrow (Instrumental)
9 Pressure
10 Seven More Days
11 Dynamite! (single version)
12 Jane Is a Groupee
13 M'Lady
14 I'm an Animal
15 Stand! (single version)
16 I Want to Take You Higher (single version)
17 Soul Clappin' II
18 My Gorilla Is My Butler - Instrumental
19 Runnin' Away (single master)
20 Thank You for Talkin' to Me Africa
21 Runnin' Away (single version)
22 Spaced Cowboy
23 Time
24 Love City
25 There's a Riot Goin' On
26 Poet
27 Just Like a Baby
28 Luv N' Haight (single version)
29 My Brain (Zig-Zag) (Instrumental)
30 Life
31 Into My Own Thing
32 What Would I Do
33 Only One Way Out of This Mess
34 Let Me Hear It From You - single master
35 Underdog - single master
36 That Kind of Person
37 I Hate to Love Her
38 Trip to Your Heart
39 I Cannot Make It
40 Let Me Hear It From You - Single version, stereo
41 Turn Me Loose
42 Run, Run, Run
43 If This Room Could Talk
44 You Better Help Yourself (Instrumental)
45 Higher - Single Version
46 I Ain't Got Nobody (For Real)
47 Fun
48 Plastic Jim
49 Dynamite!
50 Never Do Your Woman Wrong (Instrumental)
51 I Can't Turn You Loose
52 We Love All
53 Harmony
54 Soul Clappin'
55 I'll Never Fall in Love Again
56 Don't Burn Baby
57 Ride the Rhythm
58 Do You Know What? - Instrumental
59 (You Caught Me) Smilin' (single master)
60 Africa Talks to You "The Asphalt Jungle"
61 Brave & Strong (single master)
62 That's Pretty Clean (instrumental)
63 Underdog
64 Dog
65 Bad Risk - single master
66 Advice
67 Chicken
68 Dance to the Music - 7" Version
69 Are You Ready
70 Color Me True
71 Dance to the Medley
2 Sex Machine
3 Sing a Simple Song - Single Version
4 Somebody's Watching You
5 I Want to Take You Higher
6 Don't Call Me Nigger, Whitey
7 Stand!
8 Sorrow (Instrumental)
9 Pressure
10 Seven More Days
11 Dynamite! (single version)
12 Jane Is a Groupee
13 M'Lady
14 I'm an Animal
15 Stand! (single version)
16 I Want to Take You Higher (single version)
17 Soul Clappin' II
18 My Gorilla Is My Butler - Instrumental
19 Runnin' Away (single master)
20 Thank You for Talkin' to Me Africa
21 Runnin' Away (single version)
22 Spaced Cowboy
23 Time
24 Love City
25 There's a Riot Goin' On
26 Poet
27 Just Like a Baby
28 Luv N' Haight (single version)
29 My Brain (Zig-Zag) (Instrumental)
30 Life
31 Into My Own Thing
32 What Would I Do
33 Only One Way Out of This Mess
34 Let Me Hear It From You - single master
35 Underdog - single master
36 That Kind of Person
37 I Hate to Love Her
38 Trip to Your Heart
39 I Cannot Make It
40 Let Me Hear It From You - Single version, stereo
41 Turn Me Loose
42 Run, Run, Run
43 If This Room Could Talk
44 You Better Help Yourself (Instrumental)
45 Higher - Single Version
46 I Ain't Got Nobody (For Real)
47 Fun
48 Plastic Jim
49 Dynamite!
50 Never Do Your Woman Wrong (Instrumental)
51 I Can't Turn You Loose
52 We Love All
53 Harmony
54 Soul Clappin'
55 I'll Never Fall in Love Again
56 Don't Burn Baby
57 Ride the Rhythm
58 Do You Know What? - Instrumental
59 (You Caught Me) Smilin' (single master)
60 Africa Talks to You "The Asphalt Jungle"
61 Brave & Strong (single master)
62 That's Pretty Clean (instrumental)
63 Underdog
64 Dog
65 Bad Risk - single master
66 Advice
67 Chicken
68 Dance to the Music - 7" Version
69 Are You Ready
70 Color Me True
71 Dance to the Medley
Attention! Feel free to leave feedback.