Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Runnin' Away (single master)
Running
away
to
get
away
S'enfuir
pour
s'enfuir
Ha-ha,
ha-ha
Ha-ha,
ha-ha
You're
wearing
out
your
shoes
Tu
usés
tes
chaussures
Look
at
you
fooling
you
Regarde-toi,
tu
te
trompes
Making
blues
of
night
and
day
Faire
du
blues
de
nuit
et
de
jour
Hee-hee,
hee-hee
Hee-hee,
hee-hee
You're
stretching
out
your
dues
Tu
étends
tes
dettes
Look
at
you
fooling
you
Regarde-toi,
tu
te
trompes
Shorter
cut
is
quicker
but
Le
raccourci
est
plus
rapide,
mais
Ha-ha,
ha-ha
Ha-ha,
ha-ha
Time
is
here
to
stay
Le
temps
est
là
pour
rester
Look
at
you
fooling
you
Regarde-toi,
tu
te
trompes
The
deeper
in
debt,
the
harder
you
bet
Plus
tu
es
endetté,
plus
tu
paries
fort
Hee-hee,
hee-hee
Hee-hee,
hee-hee
You
need
more
room
to
play
Tu
as
besoin
de
plus
d'espace
pour
jouer
Look
at
you
fooling
you
Regarde-toi,
tu
te
trompes
Another
day,
you're
farther
away
Un
jour
de
plus,
tu
es
plus
loin
Ha-ha,
ha-ha
Ha-ha,
ha-ha
A
longer
trip
back
home
Un
trajet
plus
long
pour
rentrer
à
la
maison
Rate the translation
1
Pressure (originally unissued)
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
Attention! Feel free to leave feedback.