Sly & The Family Stone - Somebody's Watching You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Somebody's Watching You




Somebody's Watching You
Кто-то следит за тобой
Pretty, pretty, pretty as a picture
Красивая, красивая, красивая, как картина,
Witty, witty, witty as you can be
Остроумная, остроумная, остроумная, насколько можешь быть.
Blind 'cause your eyes see only glitter
Слепая, потому что твои глаза видят только блеск,
Closed to the things that make you free
Закрыты для вещей, которые делают тебя свободной.
Ever stop to think about a downfall?
Ты когда-нибудь задумывалась о падении?
Happens at the end of every line
Оно случается в конце каждого пути.
Just when you think you've pulled a fast one
Только ты думаешь, что провернула ловкий трюк,
Happens to the foolish all the time
Как это случается с глупыми постоянно.
Somebody's watching you
Кто-то следит за тобой,
Somebody's watching you
Кто-то следит за тобой,
Somebody's watching you
Кто-то следит за тобой,
Somebody's watching you
Кто-то следит за тобой.
Games are to be played with toys, et cetera
В игры нужно играть с игрушками и так далее,
Love is to be made when you're for real
Любовь нужно создавать, когда ты по-настоящему влюблена.
Ups and downs are caused by life in general
Взлеты и падения вызваны жизнью в целом,
Some are yours no matter how you feel
Некоторые из них твои, что бы ты ни чувствовала.
Shady as a lady in a moustache
Темная, как женщина с усами,
Feelings camouflaged by groans and grins
Чувства замаскированы стонами и ухмылками.
Secrets have a special way about them
У секретов есть свой особый путь,
Moving to and fro among your friends
Они перемещаются туда-сюда среди твоих друзей.
Somebody's watching you
Кто-то следит за тобой,
Somebody's watching you
Кто-то следит за тобой,
Somebody's watching you
Кто-то следит за тобой,
Somebody's watching you
Кто-то следит за тобой.
Live it up today if you want to
Живи сегодняшним днем, если хочешь,
Live it down tomorrow afternoon
А завтра днем будешь расплачиваться.
Sunday school don't make you cool forever
Воскресная школа не сделает тебя крутой навсегда,
Neither does the silver of your spoon
Как и твоя серебряная ложечка.
The nicer the nice, the higher the price
Чем приятнее, тем выше цена,
This is what you pay for what you need
Это то, что ты платишь за то, что тебе нужно.
The higher the price, the nicer the nice
Чем выше цена, тем приятнее,
Jealous people like to see you bleed
Завистливые люди любят смотреть, как ты истекаешь кровью.
Somebody's watching you
Кто-то следит за тобой,
Somebody's watching you (somebody, somebody's watching you)
Кто-то следит за тобой (кто-то, кто-то следит за тобой),
Somebody's watching you (somebody, somebody, somebody)
Кто-то следит за тобой (кто-то, кто-то, кто-то),
Somebody's watching you (somebody)
Кто-то следит за тобой (кто-то),
Somebody's watching you (somebody)
Кто-то следит за тобой (кто-то),
Somebody's watching you (somebody)
Кто-то следит за тобой (кто-то),
Somebody's watching you (watching you)
Кто-то следит за тобой (следит за тобой),
Somebody's watching you (watching you)
Кто-то следит за тобой (следит за тобой),
Somebody's watching you (somebody, you)
Кто-то следит за тобой (кто-то, тобой),
Somebody's watching you (somebody, somebody, somebody, somebody)
Кто-то следит за тобой (кто-то, кто-то, кто-то, кто-то),
Somebody's watching you
Кто-то следит за тобой,
Somebody's watching you
Кто-то следит за тобой.





Writer(s): Sylvester Stewart

Sly & The Family Stone - Higher!
Album
Higher!
date of release
23-08-2013

1 Pressure (originally unissued)
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim

Attention! Feel free to leave feedback.