Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Stand! (Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969)

Stand! (Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969)

Stand, in the end, you'll still be you
One that's done all the things you set out to do
Stand, there's a cross for you to bear
Things to go through if you're goin' anywhere
Stand for the things you know are right
It's the truth that the truth makes them so uptight
Stand, all the things you want are real
You have you to complete and there is no deal
Stand, stand, stand
(Everybody, yeah)
Stand, stand, stand
Stand, you've been sitting much too long
There's a permanent crease in your right and wrong
Stand, there's a midget standing tall
And a giant beside him about to fall
Stand, stand, stand
Stand, stand, stand
Stand, they will try to make you crawl
And they know what you're sayin' makes sense at all
Stand, don't you know that you are free
Well, at least in your mind if you want to be
Everybody
Stand, stand
Stand
Na na na na na na na na na na
Stand
Na na na na na na na na na na
Stand
Na na na na na na na na na na
Stand
Na na na na na na na na na na
Stand
Na na na na na na na na na na

Debout! (En direct du festival de musique et d'art de Woodstock, 16 août 1969)

Debout, à la fin, tu seras toujours toi-même
Celui qui a fait tout ce que tu t'es donné comme objectif de faire
Debout, il y a une croix à porter
Des choses à traverser si tu veux aller quelque part
Debout pour les choses que tu sais être justes
C'est la vérité qui rend la vérité si nerveuse
Debout, tout ce que tu veux est réel
Tu as toi-même à compléter et il n'y a pas de marché
Debout, debout, debout
(Tout le monde, ouais)
Debout, debout, debout
Debout, tu es assis depuis trop longtemps
Il y a un pli permanent dans ton bien et ton mal
Debout, il y a un nain qui se tient grand
Et un géant à côté de lui sur le point de tomber
Debout, debout, debout
Debout, debout, debout
Debout, ils essaieront de te faire ramper
Et ils savent que ce que tu dis a du sens
Debout, ne sais-tu pas que tu es libre
Eh bien, au moins dans ton esprit si tu veux l'être
Tout le monde
Debout, debout
Debout
Na na na na na na na na na na
Debout
Na na na na na na na na na na
Debout
Na na na na na na na na na na
Debout
Na na na na na na na na na na
Debout
Na na na na na na na na na na