Stand! (single version) - Sly & The Family Stonetranslation in French
Stand,
in
the
end,
you'll
still
be
you
Tiens
bon,
à
la
fin,
tu
seras
toujours
toi-même
One
that's
done
all
the
things
you
set
out
to
do
Celle
qui
a
fait
tout
ce
qu'elle
s'est
fixée
comme
objectif
Stand,
there's
a
cross
for
you
to
bear
Tiens
bon,
il
y
a
une
croix
à
porter
Things
to
go
through
if
you're
goin'
anywhere
Des
choses
à
traverser
si
tu
veux
aller
quelque
part
Stand
for
the
things
you
know
are
right
Tiens
bon
pour
ce
que
tu
sais
être
juste
It's
the
truth
that
the
truth
makes
them
so
uptight
C'est
la
vérité
qui
rend
la
vérité
si
pénible
Stand,
all
the
things
you
want
are
real
Tiens
bon,
tout
ce
que
tu
veux
est
réel
You
have
you
to
complete
and
there
is
no
deal
Tu
as
toi-même
à
compléter
et
il
n'y
a
pas
d'accord
Stand,
stand,
stand
Tiens
bon,
tiens
bon,
tiens
bon
(Everybody,
yeah)
(Tout
le
monde,
ouais)
Stand,
stand,
stand
Tiens
bon,
tiens
bon,
tiens
bon
Stand,
you've
been
sitting
much
too
long
Tiens
bon,
tu
es
assise
depuis
trop
longtemps
There's
a
permanent
crease
in
your
right
and
wrong
Il
y
a
un
pli
permanent
dans
ton
bien
et
ton
mal
Stand,
there's
a
midget
standing
tall
Tiens
bon,
il
y
a
un
nain
qui
se
tient
grand
And
a
giant
beside
him
about
to
fall
Et
un
géant
à
côté
de
lui
sur
le
point
de
tomber
Stand,
stand,
stand
Tiens
bon,
tiens
bon,
tiens
bon
Stand,
stand,
stand
Tiens
bon,
tiens
bon,
tiens
bon
Stand,
they
will
try
to
make
you
crawl
Tiens
bon,
ils
essaieront
de
te
faire
ramper
And
they
know
what
you're
sayin'
makes
sense
at
all
Et
ils
savent
que
ce
que
tu
dis
a
du
sens
Stand,
don't
you
know
that
you
are
free
Tiens
bon,
tu
ne
sais
pas
que
tu
es
libre
Well,
at
least
in
your
mind
if
you
want
to
be
Eh
bien,
au
moins
dans
ton
esprit
si
tu
veux
l'être
Everybody
Tout
le
monde
Stand,
stand
Tiens
bon,
tiens
bon
Stand
Tiens
bon
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Stand
Tiens
bon
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Stand
Tiens
bon
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Stand
Tiens
bon
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Stand
Tiens
bon
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Rate the translation
1
I Want to Take You Higher
2 Don't Call Me Nigger, Whitey
3 Stand!
4 Sorrow (Instrumental)
5 Pressure
6 Seven More Days
7 Dynamite! (single version)
8 Jane Is a Groupee
9 M'Lady
10 I'm an Animal
11 Stand! (single version)
12 I Want to Take You Higher (single version)
13 Soul Clappin' II
14 My Gorilla Is My Butler - Instrumental
15 Runnin' Away (single master)
16 Thank You for Talkin' to Me Africa
17 Runnin' Away (single version)
18 Spaced Cowboy
19 Time
20 Love City
21 There's a Riot Goin' On
22 Poet
23 Just Like a Baby
24 Luv N' Haight (single version)
25 My Brain (Zig-Zag) (Instrumental)
26 Life
27 Into My Own Thing
28 What Would I Do
29 Only One Way Out of This Mess
30 Let Me Hear It From You - single master
31 Underdog - single master
32 That Kind of Person
33 I Hate to Love Her
34 Trip to Your Heart
35 I Cannot Make It
36 Let Me Hear It From You - Single version, stereo
37 Turn Me Loose
38 Run, Run, Run
39 If This Room Could Talk
40 You Better Help Yourself (Instrumental)
41 Higher - Single Version
42 I Ain't Got Nobody (For Real)
43 Fun
44 Plastic Jim
45 Dynamite!
46 Never Do Your Woman Wrong (Instrumental)
47 I Can't Turn You Loose
48 We Love All
49 Harmony
50 Soul Clappin'
51 I'll Never Fall in Love Again
52 Don't Burn Baby
53 Ride the Rhythm
54 Do You Know What? - Instrumental
55 (You Caught Me) Smilin' (single master)
56 Africa Talks to You "The Asphalt Jungle"
57 Brave & Strong (single master)
58 That's Pretty Clean (instrumental)
59 Somebody's Watching You
60 Sing a Simple Song - Single Version
61 Sex Machine
62 You Can Make It If You Try
63 Underdog
64 Dog
65 Bad Risk - single master
66 Advice
67 Chicken
68 Dance to the Music - 7" Version
69 Are You Ready
70 Color Me True
71 Dance to the Medley
2 Don't Call Me Nigger, Whitey
3 Stand!
4 Sorrow (Instrumental)
5 Pressure
6 Seven More Days
7 Dynamite! (single version)
8 Jane Is a Groupee
9 M'Lady
10 I'm an Animal
11 Stand! (single version)
12 I Want to Take You Higher (single version)
13 Soul Clappin' II
14 My Gorilla Is My Butler - Instrumental
15 Runnin' Away (single master)
16 Thank You for Talkin' to Me Africa
17 Runnin' Away (single version)
18 Spaced Cowboy
19 Time
20 Love City
21 There's a Riot Goin' On
22 Poet
23 Just Like a Baby
24 Luv N' Haight (single version)
25 My Brain (Zig-Zag) (Instrumental)
26 Life
27 Into My Own Thing
28 What Would I Do
29 Only One Way Out of This Mess
30 Let Me Hear It From You - single master
31 Underdog - single master
32 That Kind of Person
33 I Hate to Love Her
34 Trip to Your Heart
35 I Cannot Make It
36 Let Me Hear It From You - Single version, stereo
37 Turn Me Loose
38 Run, Run, Run
39 If This Room Could Talk
40 You Better Help Yourself (Instrumental)
41 Higher - Single Version
42 I Ain't Got Nobody (For Real)
43 Fun
44 Plastic Jim
45 Dynamite!
46 Never Do Your Woman Wrong (Instrumental)
47 I Can't Turn You Loose
48 We Love All
49 Harmony
50 Soul Clappin'
51 I'll Never Fall in Love Again
52 Don't Burn Baby
53 Ride the Rhythm
54 Do You Know What? - Instrumental
55 (You Caught Me) Smilin' (single master)
56 Africa Talks to You "The Asphalt Jungle"
57 Brave & Strong (single master)
58 That's Pretty Clean (instrumental)
59 Somebody's Watching You
60 Sing a Simple Song - Single Version
61 Sex Machine
62 You Can Make It If You Try
63 Underdog
64 Dog
65 Bad Risk - single master
66 Advice
67 Chicken
68 Dance to the Music - 7" Version
69 Are You Ready
70 Color Me True
71 Dance to the Medley
Attention! Feel free to leave feedback.