Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
Lookin
at
the
devil
Je
regarde
le
diable
Grinnin'
at
his
gun
Il
me
sourit
avec
son
arme
Fingers
start
shakin'
Mes
doigts
commencent
à
trembler
I
begin
to
run
Je
commence
à
courir
Bullets
start
chasin'
Les
balles
me
poursuivent
I
begin
to
stop
Je
commence
à
m'arrêter
We
begin
to
wrestle
On
commence
à
lutter
I
was
on
the
top
J'étais
au
sommet
I
want
to
thank
you
Je
veux
te
remercier
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
Thank
you
Merci
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
Stiff
all
in
the
collar
Raide
dans
le
col
Fluffy
in
the
face
Poilue
sur
la
face
Chit
chat
chatter
tryin'
Blabla
bavardage
en
train
d'essayer
I
say
stuff
me
in
the
place
Je
dis
mets-moi
en
place
Thank
you
for
the
party
Merci
pour
la
fête
But
I
could
never
stay
Mais
je
n'aurais
jamais
pu
rester
Many
thang
on
my
mind
Beaucoup
de
choses
dans
mon
esprit
Words
in
the
way
Des
mots
en
travers
I
want
to
thank
you
Je
veux
te
remercier
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
Thank
you
Merci
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
Dance
to
the
music
Danse
à
la
musique
All
night
long
Toute
la
nuit
Everyday
people
Les
gens
de
tous
les
jours
Sing
a
simple
song
Chante
une
chanson
simple
Mama's
so
happy
Maman
est
si
heureuse
Mama
starts
to
cry
Maman
commence
à
pleurer
Papa
still
singin'
Papa
continue
de
chanter
You
can
make
it
if
you
try
Tu
peux
y
arriver
si
tu
essaies
I
want
to
thank
you
Je
veux
te
remercier
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
Thank
you
Merci
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
Flamin'
eyes
of
people
fear
Les
yeux
flamboyants
des
gens
de
la
peur
Burnin'
into
you
Brûlent
en
toi
Many
men
are
missin'
much
Beaucoup
d'hommes
manquent
beaucoup
Hatin'
what
they
do
Détestant
ce
qu'ils
font
Youth
and
truth
are
makin'
love
La
jeunesse
et
la
vérité
font
l'amour
Dig
it
for
a
starter
Creuse-le
pour
un
débutant
Dyin'
young
is
hard
to
take
Mourir
jeune
est
difficile
à
accepter
Sellin'
out
is
harder
Vendre
son
âme
est
plus
dur
Thank
you
Merci
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
I
want
to
thank
you
Je
veux
te
remercier
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
Thank
you
Merci
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
Thank
you
Merci
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
I
want
to
thank
you
Je
veux
te
remercier
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
I
want
to
thank
you
Je
veux
te
remercier
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
I
want
to
thank
you
Je
veux
te
remercier
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
I
want
to
thank
you
Je
veux
te
remercier
Falettinme
be
mice
elf
agin
Falettinme
be
mice
elf
agin
Rate the translation
1
Pressure (originally unissued)
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
Attention! Feel free to leave feedback.