Sly & The Family Stone - The Same Thing (Makes You Laugh, Makes You Cry) - translation of the lyrics into French
Sly & The Family Stone The Same Thing (Makes You Laugh, Makes You Cry)

Sly & The Family Stone - The Same Thing (Makes You Laugh, Makes You Cry)

Lyrics and translation Sly & The Family Stone - The Same Thing (Makes You Laugh, Makes You Cry)




The Same Thing (Makes You Laugh, Makes You Cry)
La même chose (te fait rire, te fait pleurer)
The same thing that makes you laugh
La même chose qui te fait rire
Could make you cry
Pourrait te faire pleurer
And the same food you eat to live
Et la même nourriture que tu manges pour vivre
Can make you die
Peut te faire mourir
The same truth you thought you heard
La même vérité que tu pensais avoir entendue
Could be a lie
Pourrait être un mensonge
That's why the same thing that can make you laugh
C'est pourquoi la même chose qui peut te faire rire
Can make you cry
Peut te faire pleurer
Same thing that'll make you laugh
La même chose qui te fera rire
Will make you cry
Te fera pleurer
Same thing that'll make you laugh
La même chose qui te fera rire
Will make you cry
Te fera pleurer
The same thing that makes you laugh
La même chose qui te fait rire
Will make you cry
Te fera pleurer
The same food you eat to live
La même nourriture que tu manges pour vivre
Can make you die
Peut te faire mourir
The same truth you thought you heard
La même vérité que tu pensais avoir entendue
Could be a lie, check it out
Pourrait être un mensonge, vérifie ça
The same thing that will make you laugh
La même chose qui te fera rire
Will make you cry
Te fera pleurer
The same thing
La même chose
Yes the same old thing that make you laugh
Oui, la même vieille chose qui te fait rire
Can make you cry
Peut te faire pleurer
The same thing that make you laugh
La même chose qui te fait rire
Can make you cry
Peut te faire pleurer
The same thing that makes you laugh
La même chose qui te fait rire
Can make you cry
Peut te faire pleurer
The same food you eat to live,
La même nourriture que tu manges pour vivre,
Could make you die well
Pourrait te faire mourir bien
The same truth you thought you heard
La même vérité que tu pensais avoir entendue
Could be a lie, check it
Pourrait être un mensonge, vérifie ça
The same thing that makes you laugh
La même chose qui te fait rire
Will make you cry
Te fera pleurer
The same thing that make you laugh
La même chose qui te fait rire
Will make you cry
Te fera pleurer
The same thing that make you laugh
La même chose qui te fait rire
Will make you cry ...
Te fera pleurer ...




Writer(s): SLYVESTER STEWART
Sly & The Family Stone - Back On the Right Track
Album
Back On the Right Track
date of release
05-10-1979

1 Remember Who You Are
2 If It's Not Addin' Up
3 The Same Thing (Makes You Laugh, Makes You Cry)
4 Shine It On
5 It Takes All Kinds
6 Sheer Energy
7 Back On the Right Track
Attention! Feel free to leave feedback.