Lyrics and translation Sly & The Family Stone - The Seventh Son

The Seventh Son

Everybody's talkin' about the seventh son
In the whole wide world, there is only one
And I'm the one, yeah, yeah, yeah
I'm the one, there you go
I'm the one, I'm the one
I'm the one, I'm the one they call the seventh son
I can tell your future, it will come to pass
I can say things to you, make your heart beat fast
Look in the sky, predict the rain
I can tell when a woman got another man
I'm the one, yeah, yeah, yeah
I'm the one
I'm the one, I'm the one
I'm the one, I'm the one they call the seventh son
I can say things to you, make it sound so sweet
I can even make your little heart skip a beat
Heal the sick, raise the dead
I can make the little girls talk out of their head
And I'm the one, yeah, yeah, yeah
I'm the one
I'm the one, I'm the one
I'm the one, I'm the one they call the seventh, yeah

Le Septième Fils

Tout le monde parle du septième fils
Dans le monde entier, il n'y en a qu'un
Et je suis celui-là, ouais, ouais, ouais
Je suis celui-là, voilà
Je suis celui-là, je suis celui-là
Je suis celui-là, je suis celui-là qu'on appelle le septième fils
Je peux te dire ton avenir, il arrivera
Je peux te dire des choses, faire battre ton cœur vite
Regarde le ciel, prédis la pluie
Je peux dire quand une femme a un autre homme
Je suis celui-là, ouais, ouais, ouais
Je suis celui-là
Je suis celui-là, je suis celui-là
Je suis celui-là, je suis celui-là qu'on appelle le septième fils
Je peux te dire des choses, les faire paraître si douces
Je peux même faire sauter un battement de ton petit cœur
Guérir les malades, ressusciter les morts
Je peux faire parler les petites filles hors de leur tête
Et je suis celui-là, ouais, ouais, ouais
Je suis celui-là
Je suis celui-là, je suis celui-là
Je suis celui-là, je suis celui-là qu'on appelle le septième, ouais