Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Time For Livin' (single master)
Time
for
livin′,
time
for
givin'
Le
temps
de
vivre,
le
temps
de
donner
No
time
for
makin′
up
a
monster
to
share
Pas
le
temps
de
créer
un
monstre
à
partager
Time
for
livin',
time
for
givin'
Le
temps
de
vivre,
le
temps
de
donner
No
time
for
breakin′
our
own
fairytale
Pas
le
temps
de
briser
notre
propre
conte
de
fées
Ain′t,
ain't,
ain′t
nobody's
got
to
spell
it
for
me
Personne,
personne,
personne
n'a
besoin
de
me
l'épeler
Ooh,
ain′t
nobody
got
to
yell,
I
can
see
Oh,
personne
n'a
besoin
de
crier,
je
vois
Ain't
nobody
got
to
think,
I
can
hear
Personne
n'a
besoin
de
penser,
j'entends
But
if
I
have
to,
I
will
yell
in
your
ear
Mais
si
je
dois,
je
crierai
à
ton
oreille
Aah,
ooh
Aah,
oh
Time
for
livin′,
time
for
givin'
Le
temps
de
vivre,
le
temps
de
donner
No
time
for
runnin'
over
anyone
Pas
le
temps
de
courir
sur
les
autres
Let′s
share
time
for
livin′,
time
for
givin'
Partageons
le
temps
de
vivre,
le
temps
de
donner
No
time
for
passin′,
done
the
fun
Pas
le
temps
de
passer,
le
plaisir
est
terminé
Ain't
nobody′s
got
to
spell
it
for
me
Personne
n'a
besoin
de
me
l'épeler
Ain't
nobody
got
to
yell,
I
can
see
Personne
n'a
besoin
de
crier,
je
vois
Ain′t
nobody
got
to
think,
I
can
hear
Personne
n'a
besoin
de
penser,
j'entends
Don't
you,
don't
you,
don′t
you,
don′t
you
yell
in
my
ear
Ne
crie
pas,
ne
crie
pas,
ne
crie
pas,
ne
crie
pas
à
mon
oreille
Time
for
changin',
rearrangin′
Le
temps
de
changer,
de
réorganiser
No
time
for
peace,
just
pass
the
buck
Pas
le
temps
de
la
paix,
juste
de
passer
le
relais
Rearrangin',
leader′s
changin'
Réorganisation,
le
leader
change
Pretty
soon
he
might
not
give
a
damn
Bientôt
il
s'en
fichera
peut-être
Ain′t
nobody's
got
to
spell
it
for
me
Personne
n'a
besoin
de
me
l'épeler
Ain't
nobody
got
to
yell,
I
can
see
Personne
n'a
besoin
de
crier,
je
vois
Ain′t
nobody
got
to
think,
I
can
hear
Personne
n'a
besoin
de
penser,
j'entends
But
if
I
have
to
I
will
yell
in
your
ear
Mais
si
je
dois,
je
crierai
à
ton
oreille
Time′s
a
changin',
rearrangin′
Le
temps
change,
se
réorganise
Time's
a
changin′,
rearrangin'
Le
temps
change,
se
réorganise
(Time)
Time′s
a
changin',
(time)
rearrangin'
(Temps)
Le
temps
change,
(temps)
se
réorganise
(Time)
Time′s
a
changin′,
(rearrangin')
rearrangin′
(Temps)
Le
temps
change,
(réorganisation)
se
réorganise
Time
rearrangin',
time
rearrangin′
Le
temps
se
réorganise,
le
temps
se
réorganise
(Time)
Time's
a
changin′,
(rearrangin')
rearrangin'
(Temps)
Le
temps
change,
(réorganisation)
se
réorganise
(Time)
Time′s
a
changin′,
rearrangin'
(Temps)
Le
temps
change,
se
réorganise
(Oh
time)
Time′s
a
changin',
rearrangin′
(Oh
temps)
Le
temps
change,
se
réorganise
Time's
a
changin′,
rearrangin'
Le
temps
change,
se
réorganise
Rate the translation
1
Pressure (originally unissued)
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
Attention! Feel free to leave feedback.