Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Underdog (mono single master)
Hey,
dig
Hé,
écoute
I
know
how
it
feels
to
be
expect
to
get
a
fair
shake
Je
sais
ce
que
ça
fait
d'attendre
d'être
traité
équitablement
But
they
won't
let
you
forget
Mais
ils
ne
te
laisseront
pas
oublier
That
you're
the
underdog
and
you've
got
to
be
twice
as
good
Que
tu
es
le
moins
bien
classé
et
que
tu
dois
être
deux
fois
meilleur
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
Even
if
you're
never
right
Même
si
tu
as
toujours
tort
They
get
uptight
when
you
get
too
bright
Ils
se
fâchent
quand
tu
deviens
trop
brillant
'Cause
you
might
start
thinking
too
much,
yeah
Parce
que
tu
pourrais
commencer
à
trop
réfléchir,
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I
know
how
it
feels
when
you
know
you're
real
Je
sais
ce
que
ça
fait
de
savoir
que
tu
es
réel
But
every
other
time
Mais
à
chaque
fois
You
get
up,
you
get
a
raw
deal,
yeah
Tu
te
lèves,
tu
te
fais
avoir,
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
Say,
I'm
the
underdog
Dis,
je
suis
le
moins
bien
classé
I'm
the
underdog
Je
suis
le
moins
bien
classé
Say,
I'm
the
underdog
Dis,
je
suis
le
moins
bien
classé
I'm
the
underdog
Je
suis
le
moins
bien
classé
I
know
how
it
feels
to
get
demoted
Je
sais
ce
que
ça
fait
d'être
rétrogradé
When
it
comes
time
you
got
promoted
Quand
vient
le
temps
de
ta
promotion
But
you
might
be
movin'
up
too
fast,
yeah
Mais
tu
avances
peut-être
trop
vite,
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
If
you
ever
loved
somebody
of
a
different
set
Si
tu
as
déjà
aimé
quelqu'un
d'un
milieu
différent
I
bet
the
set
didn't
let
you
forget
Je
parie
que
le
milieu
ne
t'a
pas
laissé
oublier
That
it
just
don't
go
like
that
Que
ça
ne
se
passe
pas
comme
ça
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I
know
how
it
feels
Je
sais
ce
que
ça
fait
For
people
to
stop,
turn
around
and
stare
Que
les
gens
s'arrêtent,
se
retournent
et
te
regardent
Signify
a
lil'
bit
of
low
life,
don't
rate
me,
yeah
Signifier
un
peu
de
vie
basse,
ne
me
juge
pas,
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I
don't
mind
Je
ne
m'en
soucie
pas
I'm
the
underdog
Je
suis
le
moins
bien
classé
No,
I
can
handle
it
Non,
je
peux
gérer
ça
I'm
the
underdog
Je
suis
le
moins
bien
classé
I'm
the
underdog,
yeah
Je
suis
le
moins
bien
classé,
ouais
Underdog
Le
moins
bien
classé
Said,
I
know
how
it
feels
to
be
played
upon
Dis,
je
sais
ce
que
ça
fait
d'être
joué
But
you're
really,
you're
really
all
alone
Mais
tu
es
vraiment,
tu
es
vraiment
tout
seul
They
just
underestimate
me
Ils
me
sous-estiment
juste
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I
know
how
it
feels
when
you're
feelin'
down
Je
sais
ce
que
ça
fait
de
se
sentir
déprimé
And
you
wanna
come
up
but
you
realize
Et
tu
veux
monter
mais
tu
te
rends
compte
You're
in
the
wrong
part
of
town,
yeah
Que
tu
es
dans
le
mauvais
quartier,
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I
know
how
it
feels
to
have
to
go
along
Je
sais
ce
que
ça
fait
de
devoir
suivre
le
courant
With
people
you
don't
even
know
Avec
des
gens
que
tu
ne
connais
même
pas
Simply
because
there
happens
to
be
Simplement
parce
qu'il
se
trouve
qu'il
y
a
A
whole
lot
more
of
them,
yeah
Beaucoup
plus
d'entre
eux,
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
Say,
I'm
the
underdog
Dis,
je
suis
le
moins
bien
classé
I'm
the
underdog
Je
suis
le
moins
bien
classé
I
don't
mind,
'cause
I
can
handle
it
Je
ne
m'en
soucie
pas,
parce
que
je
peux
gérer
ça
Underdog,
it's
gonna
be
alright
Le
moins
bien
classé,
ça
va
aller
I'm
the
underdog
Je
suis
le
moins
bien
classé
Rate the translation
1
Pressure (originally unissued)
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
Attention! Feel free to leave feedback.