Lyrics and translation Slyser feat. LGM, CedMusic, Zate, LunaMusic & Jack Center - Ich geb auf

Ich geb auf

Es ist leer, alle Stühle stehen hoch
Durch unsre Liebe sind die Lügen wohl verflogen
Doch zeitnah sind wir einsam
Herzriss, weil meins so gerne dort wär wo deins war

Unser Scheitern war so Bilderbuch reif
Was willst du mit Zeit ein Riss
Wo auch ein Filter nicht reicht
Mein Herz gehört zu Spielsachen für dich
Und wurd es uns zu viel haben wir ge-

Schon richtig, geh Problem aus dem Weg
Doch haben Probleme so gelebt, dass sie uns fehlen wenn sie gehen
Ich Klett mich fest, Werd dann zuletzt verletzt
Hab dir ein letztes Mal "Ich liebe dich" ins Heft getaggt

Nicht zu reden heißt nicht schweigen, bitte glaub
Nicht zu reden heißt nur fehlendes vertrauen
Wir reden nicht
Haben die Stimme nur für negatives, weil wir die Fehler lieben

Ich geb uns auf auch wenn es mich zerreißt
Der Abschied kommt näher, doch die Liebe bleibt
Ich halt mich fest, an was, das uns nicht hält
Wir sollten nicht sein und bleiben besser allein

Diese Nächte sind so still, ich kann dein Schweigen hör'n
Doch fehl'n die Worte wird die Liebe schon am Keim zerstört
Und statt zu klären und darüber zu sprechen
Hast du dein Schweigen genutzt um deine Lügen zu decken

Fehlt das Vertrauen hat die liebe kein' Wert
Zu wenig was wir sind, zu viel was wir gern wär'n
Wie treiben auseinander, wir haben kein Land in Sicht
Das war mal anders, doch wir zwei warfen den Anker nicht

Wir schreiben und wir reden nicht, streiten und vergeben nicht
Und ich dacht ganze Zeit, dass du mein Leben bist
Aus Nähe wurd' Distanz, aus Reden Ignoranz
Liebe tut so weh, das scheiß Leben ist ein Kampf

Was Mal war verfolgt mich weiter noch im Traum
Und wieder wach ich schweißgebadet auf
Schweigen und vergessen statt streiten und verletzen
Ich glaub wir können uns beide nicht mehr retten

Ich geb uns auf auch wenn es mich zerreißt
Der Abschied kommt näher, doch die Liebe bleibt
Ich halt mich fest, an was, das uns nicht hält
Wir sollten nicht sein und bleiben besser allein

Sag, wie werd ich all diese Probleme los?
Sie redet von meinen Fehlern, doch ich lebe bloß
Regungslos aber trotzdem bleiben meine Pläne groß
Denn Ich will Liebe von der Frau die mir den Schatten von der Seele zog

Reden so als wären wir am ende
Wollten geben für einander, heute leeren sich die Hände
Wie verrückt, dass wir noch kämpfen und "ich liebe dich" sagen
Ich bin Mal wieder an mein Grenzen und verliere dich grade

Ich hab dein Rücken nie gestärkt, echt verblüffend wie dein Herz
Nicht mehr liebt, nichts mehr gibt, was die Lücken ganz entfernt
Vielleicht Rücken wir ein Schwert in die Richtung, die man Liebe nennt
Es gibt keine Lichtung, wenn man tiefer lenkt

Schattenseiten zeigen sich im Falle des Lichts
Was wir hatten war nicht viel aber alles ist nichts
Wir haben gestritten, bis die Worte uns im Hinterkopf blieben
Doch egal was du gesagt hast, ich will immer noch lieben
Ich will nur dich

Ich geb uns auf auch wenn es mich zerreißt
Der Abschied kommt näher, doch die Liebe bleibt
Ich halt mich fest, an was, das uns nicht hält
Wir sollten nicht sein und bleiben besser allein

Alles leer, alle Stühle stehen hoch
Keine Maske und keine Masse die mehr tobt
Unser Auftritt ist vorbei, keine Standing Ovations
Die uns noch treibt, aber bleibt in dieser leeren Location

Wenn niemand schreit und keiner weint wird die 10 immer traurig
Flüstern wir beide vor uns her: "Du kämpfst doch auch nicht"
Ich wollte nie sein wie wir sind, haben uns zu viel erhofft
"Es wär besser, wenn ich geh", flüstert die Stimme im OFF

All das Kämpfen macht uns müde, all das Streiten macht uns wütend
All die Liebe schürt nur dass, worin wir beide nicht bemüht sind
All die Tränen verdecken Leid, jedes Wort erweckte Streit
Auf jedes gehen folgte bleib, auf jedes bleib folgte

Wir sind beide nicht mehr da gewesen
Waren nur ein Schatten, von dem was war gewesen
Sind nichtmal wahr gewesen, vielleicht doch ab und an Mal da gewesen
Doch nie da, wo wir Mal war'n im Leben

Ich geb uns auf auch wenn es mich zerreißt
Der Abschied kommt näher, doch die Liebe bleibt
Ich halt mich fest, an was, das uns nicht hält
Wir sollten nicht sein und bleiben besser allein

Я сдаюсь

Пустота, все стулья подняты вверх
Наша любовь, похоже, развеяла ложь
Но вскоре мы одиноки
Разбитое сердце, ведь мое так жаждет быть там, где было твое

Наше крушение было словно из книжки с картинками
Что ты хочешь сделать со временем - трещина
Где даже фильтр не поможет
Мое сердце - лишь игрушка для тебя
И если нам было слишком много, мы-

Всё верно, уйди от проблемы
Но проблемы так вросли в нас, что мы будем скучать по ним, когда они уйдут
Я цепляюсь, в итоге буду ранен последним
В последний раз написал тебе в тетради "Я люблю тебя"

Не говорить - не значит молчать, поверь
Не говорить - значит просто не доверять
Мы не разговариваем
Голоса лишь для негатива, ведь мы любим ошибки

Я сдаюсь, хоть это и разрывает меня
Прощание приближается, но любовь остается
Я держусь за то, что нас не удержит
Нам не суждено быть вместе, лучше остаться одним

Эти ночи так тихи, я слышу твое молчание
Но без слов любовь разрушается на корню
И вместо того, чтобы разобраться и поговорить
Ты использовала свое молчание, чтобы скрыть свою ложь

Без доверия любовь ничего не стоит
Слишком мало того, что мы есть, слишком много того, кем мы хотели бы быть
Мы дрейфуем в разные стороны, земли не видно
Когда-то было иначе, но мы не бросили якорь

Мы пишем, но не говорим, ссоримся, но не прощаем
А я все это время думал, что ты - моя жизнь
Близость стала дистанцией, разговор - игнорированием
Любовь так ранит, эта чертова жизнь - борьба

То, что было, преследует меня даже во сне
И снова я просыпаюсь в холодном поту
Молчание и забвение вместо ссор и обид
По-моему, мы оба уже не можем спастись

Я сдаюсь, хоть это и разрывает меня
Прощание приближается, но любовь остается
Я держусь за то, что нас не удержит
Нам не суждено быть вместе, лучше остаться одним

Скажи, как мне избавиться от всех этих проблем?
Она говорит о моих ошибках, но я просто живу
Без движения, но мои планы остаются грандиозными
Ведь я хочу любви от той, кто сняла с моей души тень

Говорим так, будто мы на краю
Хотели отдавать друг другу, сегодня же руки пусты
Как безумно, что мы еще боремся и говорим "Я люблю тебя"
Я снова на пределе и теряю тебя прямо сейчас

Я никогда не прикрывал твою спину, удивительно, как твое сердце
Больше не любит, ничего не дает, что бы заполнило пустоты
Возможно, мы вонзаем меч в то, что называется любовью
Нет просвета, если рулить глубже

Темные стороны проявляются при свете
То, что у нас было, было немного, но все - ничто
Мы ссорились, пока слова не застряли в наших головах
Но что бы ты ни сказала, я все еще хочу любить
Я хочу только тебя

Я сдаюсь, хоть это и разрывает меня
Прощание приближается, но любовь остается
Я держусь за то, что нас не удержит
Нам не суждено быть вместе, лучше остаться одним

Все пусто, все стулья подняты вверх
Никаких масок и толпы, которая больше не бушует
Наше выступление закончено, никаких оваций
Которые нас еще подталкивают, но остаются в этом пустом месте

Когда никто не кричит и не плачет, десятка всегда грустит
Мы оба шепчем про себя: "Ты ведь тоже не борешься"
Я никогда не хотел быть такими, как мы, слишком многого ожидали
"Было бы лучше, если бы я ушел", шепчет голос за кадром

Вся эта борьба делает нас уставшими, все эти ссоры делают нас злыми
Вся эта любовь только разжигает то, к чему мы оба не стремимся
Все эти слезы скрывают боль, каждое слово рождало спор
На каждое "уходи" следовало "останься", на каждое "останься" следовало

Мы оба больше не были здесь
Были лишь тенью того, что было
Даже не были настоящими, возможно, иногда появлялись
Но никогда не были там, где когда-то были в жизни

Я сдаюсь, хоть это и разрывает меня
Прощание приближается, но любовь остается
Я держусь за то, что нас не удержит
Нам не суждено быть вместе, лучше остаться одним