Lyrics and translation Slyser feat. Zate & Emotebeatz - Schwarzes Herz

Schwarzes Herz

: Zate]
Der Sommer wurde heiß in der Stadt, nun ist Winterzeit
Zeit zu suchen, was bei anderen verborgen bleibt
Ich sollt′ mal schauen, wie's mei′m Herz geht
In diesen dunklen Raum, wo es kein'n Schmerz spürt
Keine Liebe, kein Hass
Keine Sonne, kein Mond, kein Tag, kein Nacht
Es ist einsam und dunkel
Doch es ist tapfer, es schlägt immer weiter dort unten
Doch ich glaube, es will rauskomm'n
Denn es sagt jeden Tag, dass es im Dunkeln nicht mehr auskommt
Doch ich hab′ Angst, es nochmal rauszulassen
Denn den meisten scheint Herzschmerz nix auszumachen
Und dann schlagen sie drauf ein
Bis dein Herz aussieht, als wär′ es irgendwie nicht deins
Bis dein Herz aussieht, als wär' es irgendwie ganz falsch
Denn die meisten dieser Menschen haben selber gar keins

Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Jetzt ist die Lage ernst, ich warte gern
Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Keine Strahlen mehr, schwarzes Herz

Es schlägt, aber leider nicht im Takt
Zu spät? Hab′ ich eigentlich gedacht
Denn hast du alles, ist es unsichtbar für dich
Aber fehlt dir was, spürst du deine Brust mit jedem Stich
In der Weitsicht siehst du das Uns
Doch Mein Herz trägt heute leider eine Eisschicht wie Uranus
Vielleicht ist es wohl besser, schließ' ich′s ein
Pack' mein Herz in eine Kiste wie ′n Spielfilm daheim
Hörst du, wie es stolpert? Genau dann krieg' ich keine Luft
Wo andre denken, ich hätt' keine Lust
Dabei hört es sich so leicht an, zu schmunzeln
Wenn sie wüssten, mein Herz tanzt einen Seiltanz im Dunkeln
Weiß einfach nicht, wie kann ich′s ausgleichen
Würd′ es gern rausschneiden,
Doch hängt mein Leben an diesem grauen Stein
Muss wohl mein Leben mit mei'm Herz verbringen
Die andere Hälfte finden, um diesen Schmerz zu senken

Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Jetzt ist die Lage ernst, ich warte gern
Dein Herz ist dein Leben, mein Herz ist mein Leben
Doch es schmerzt bei den Schlägen
Egal, wie weit die Sonne auch scheinen mag
Keine Strahlen mehr, schwarzes Herz

Cœur noir

: Zate]
L'été était chaud en ville, maintenant c'est l'hiver
Il est temps de chercher ce qui reste caché aux autres
Je devrais regarder comment va mon cœur
Dans cette pièce sombre, où il ne ressent aucune douleur
Pas d'amour, pas de haine
Pas de soleil, pas de lune, pas de jour, pas de nuit
C'est solitaire et sombre
Mais il est courageux, il bat toujours là-bas
Mais je crois qu'il veut sortir
Parce qu'il dit chaque jour qu'il ne peut plus rester dans le noir
Mais j'ai peur de le laisser sortir à nouveau
Parce que la plupart des gens semblent ne pas se soucier de la douleur au cœur
Et puis ils frappent dessus
Jusqu'à ce que ton cœur ait l'air de ne plus être le tien
Jusqu'à ce que ton cœur ait l'air d'être complètement faux
Parce que la plupart de ces gens n'ont pas de cœur eux-mêmes

Ton cœur est ta vie, mon cœur est ma vie
Mais il fait mal à chaque battement
Peu importe combien le soleil brille
Maintenant la situation est grave, j'attends avec plaisir
Ton cœur est ta vie, mon cœur est ma vie
Mais il fait mal à chaque battement
Peu importe combien le soleil brille
Plus de rayons, cœur noir

Il bat, mais malheureusement pas au rythme
Trop tard ? Est-ce que j'ai pensé ça ?
Parce que si tu as tout, c'est invisible pour toi
Mais si quelque chose te manque, tu sens ta poitrine à chaque piqûre
Dans la vue d'ensemble, tu vois le Nous
Mais mon cœur porte aujourd'hui une couche de glace comme Uranus
Peut-être est-il préférable de le mettre sous clé
J'enferme mon cœur dans une boîte comme un film à la maison
Tu entends comment il trébuche ? C'est à ce moment-là que je manque d'air
Là où les autres pensent que je n'ai pas envie
Alors que c'est si facile de sourire
S'ils savaient que mon cœur danse sur une corde raide dans le noir
Je ne sais pas comment je peux l'équilibrer
J'aimerais le découper,
Mais ma vie dépend de cette pierre grise
Je dois bien vivre avec mon cœur
Trouver l'autre moitié pour soulager cette douleur

Ton cœur est ta vie, mon cœur est ma vie
Mais il fait mal à chaque battement
Peu importe combien le soleil brille
Maintenant la situation est grave, j'attends avec plaisir
Ton cœur est ta vie, mon cœur est ma vie
Mais il fait mal à chaque battement
Peu importe combien le soleil brille
Plus de rayons, cœur noir