Lyrics and translation Slyleaf - Hearts and Flowers

Hearts and Flowers

All we had were swingsets and paper cuts
Playing cards and paper hearts and make-believe
And the dark was all we had to run from
And it's been a long time coming
But now we hide
But now we hide

Oh-oh-ohh, no looking back now
Ahh, no turning back time
Cross my heart and hope to die
Empty promises you and I
Fields to reminisce better times
We can play pretend
We can find a new ending

We can find a new ending

Coeurs et Fleurs

Tout ce que nous avions, c'étaient des balançoires et des coupures de papier
Des jeux de cartes et des cœurs de papier et des jeux de rôle
Et l'obscurité était tout ce que nous avions à fuir
Et ça fait longtemps que ça arrive
Mais maintenant nous nous cachons
Mais maintenant nous nous cachons

Oh-oh-ohh, ne regarde plus en arrière maintenant
Ahh, ne reviens pas en arrière
Sur mon cœur et j'espère mourir
Des promesses vides, toi et moi
Des champs pour se remémorer les meilleurs moments
On peut faire semblant
On peut trouver une nouvelle fin

On peut trouver une nouvelle fin