Slypha feat. Prodege & Tee-Jay - Released (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slypha feat. Prodege & Tee-Jay - Released (Radio Edit)




Released (Radio Edit)
Libéré (Version Radio)
Released From The Past
Libéré du passé
Released From The Past
Libéré du passé
No Holdin' Back
Je ne regarde plus en arrière
Not Going Back
Je ne reviens pas en arrière
No Holdin' Back
Je ne regarde plus en arrière
I'm Good With That
Ça me va
I'm Good With That
Ça me va
I'm Good With That
Ça me va
I'm Good With That
Ça me va
Yea, You Know I'm Good With That
Ouais, tu sais que ça me va
I don't wanna waste time
Je ne veux pas perdre de temps
I don't wanna Face time
Je ne veux pas de Facetime
Fucking with my happiness
Jouer avec mon bonheur
I don't wanna play around
Je ne veux pas jouer
Heart on my sleeve and it's bleeding
Le cœur sur la main et il saigne
Look I'm the reason, you're changing like seasons
Écoute, je suis la raison pour laquelle tu changes comme les saisons
Dont be deceptive
Ne sois pas trompeuse
The feeling is burning
Le sentiment brûle
Trust Me, Yea, I've been bleeding
Crois-moi, ouais, j'ai saigné
Holdin' me captive
Me tenir captive
And Now I'm releasing
Et maintenant je me libère
Now I'm succeeding
Maintenant je réussis
Love is emotion and feeling
L'amour est une émotion et un sentiment
Love has no logic or thinking
L'amour n'a ni logique ni pensée
Too many fake and they're faking they feelings
Trop de faux et ils simulent leurs sentiments
Too many fake and they take you for granted (no)
Trop de faux et ils te prennent pour acquise (non)
People around me they Holdin me back,
Les gens autour de moi me retiennent,
Acting like demons I cant trust them, yea no I cant trust them
Agissant comme des démons, je ne peux pas leur faire confiance, ouais non, je ne peux pas leur faire confiance
Maybe I love you I don't (Maybe I love you, I don't)
Peut-être que je t'aime, je ne sais pas (Peut-être que je t'aime, je ne sais pas)
I can't decide no (I can't decide no)
Je ne peux pas décider non (Je ne peux pas décider non)
My Mind Has Been Wavey (Oou So Wavey)
Mon esprit est instable (Tellement instable)
And I am Still Shakey (Oou So Shakey)
Et je tremble encore (Tellement tremblant)
Depression on my mind (uh)
La dépression dans ma tête (uh)
Ovethinking certain things
Penser à certaines choses
These niggas on your line (Hello)
Ces mecs sur ton téléphone (Allô)
I probably lied sometimes
J'ai probablement menti parfois
Just to get in your insides
Juste pour entrer en toi
Fd around a couple times
J'ai merdé quelques fois
Couldn't look you in the eyes
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
After that and I denied
Après ça et j'ai nié
After that and I denied
Après ça et j'ai nié
Everything that ever happened
Tout ce qui s'est passé
You were still on my side
Tu étais toujours à mes côtés
I ain't on your line no more
Je ne suis plus sur ton téléphone
I'm like a decepticon always deceptive
Je suis comme un Decepticon, toujours trompeur
9 on my temple, bullet on release but I cannot receive
9 sur ma tempe, balle sur le point de partir mais je ne peux pas la recevoir
Blocked by my past, struggling to breathe
Bloqué par mon passé, je lutte pour respirer
We can not force love, we can not fake it
On ne peut pas forcer l'amour, on ne peut pas le simuler
So we can not force love, we can not fake it
Alors on ne peut pas forcer l'amour, on ne peut pas le simuler
Released From The Past
Libéré du passé
Released From The Past
Libéré du passé
No Holdin' Back
Je ne regarde plus en arrière
Not Going Back
Je ne reviens pas en arrière
No Holdin Back
Je ne regarde plus en arrière
I'm Good With That
Ça me va
I'm Good With That
Ça me va
I'm Good With That
Ça me va
I'm Good With That
Ça me va
Yea, You Know I'm Good With That
Ouais, tu sais que ça me va
Touchin' old souls
Toucher de vieilles âmes
Ain't feeling broken yet
Je ne me sens pas encore brisé
Couldn't fuck around
Je ne pouvais pas jouer
Cause I held onto the past
Parce que je me suis accroché au passé
All those lonely nights
Toutes ces nuits solitaires
Couldn't fathom the regrets
Je ne pouvais pas imaginer les regrets
Than you tried to hold me back
Que tu as essayé de me retenir
With the memories and the sex
Avec les souvenirs et le sexe
Healing is a process
Guérir est un processus
No more holding back
Je ne regarde plus en arrière
I've been tryna move around
J'ai essayé de bouger
In a different time zone
Dans un fuseau horaire différent
Searching for my own soul cause you been out
À la recherche de ma propre âme parce que tu es partie
Torn in destruction, girl dont be deceptive
Déchiré par la destruction, bébé ne sois pas trompeuse
The feeling inside is burning, it's burning to ash and we're fading
Le sentiment à l'intérieur brûle, il brûle en cendres et nous nous estompons
The race we were running is ending,
La course que nous faisions est terminée,
No we can't fake love
Non, on ne peut pas simuler l'amour
No we can't force love
Non, on ne peut pas forcer l'amour
Cause we're in too deep
Parce qu'on est trop profond
Hurting each other by blaming each other
Se faire du mal en se rejetant la faute
But that's how it be, the love never lasts (Aye)
Mais c'est comme ça, l'amour ne dure jamais (Aye)
The love never lasts (Aye)
L'amour ne dure jamais (Aye)
Released From My Past
Libéré de mon passé
Released From My Past
Libéré de mon passé
No Holdin' Back
Je ne regarde plus en arrière
Not Going Back
Je ne reviens pas en arrière
No Holdin' Back
Je ne regarde plus en arrière
I'm Good With That
Ça me va
I'm Good With That
Ça me va
I'm Good With That
Ça me va
I'm Good With That
Ça me va
Said You Know I'm Good With That
J'ai dit que tu sais que ça me va
Girl You Know I Dont Want You Back
Bébé, tu sais que je ne te veux pas en retour
I'm Good With That
Ça me va
You know I'm Good With That
Tu sais que ça me va
You know I'm Good With That
Tu sais que ça me va
Im Good With That
Ça me va
You Know I'm Good With That
Tu sais que ça me va
Yeah, I'm Good With That
Ouais, ça me va
And I'm Good With That
Et ça me va
Were we in this for the people or us
Étions-nous là-dedans pour les gens ou pour nous
Too many fake and they faking their feelings
Trop de faux et ils simulent leurs sentiments
Too many fake and they take you for granted
Trop de faux et ils te prennent pour acquise
Just cause I'm silent don't mean I'm blind
Ce n'est pas parce que je suis silencieux que je suis aveugle
Yes I'm a ass and I've hurt you
Oui, je suis un con et je t'ai fait du mal
Baby you're strong and I thank you
Bébé, tu es forte et je te remercie
Dealin with me is not easy
Ce n'est pas facile de me gérer
Maybe I Love You, I Dont
Peut-être que je t'aime, je ne sais pas
Maybe I Love You, I Dont
Peut-être que je t'aime, je ne sais pas
Maybe I Love You, I Dont
Peut-être que je t'aime, je ne sais pas
Maybe I Love You, I Dont
Peut-être que je t'aime, je ne sais pas
Maybe I Love You, Maybe I Love You
Peut-être que je t'aime, Peut-être que je t'aime
Maybe I Love You, I Dont
Peut-être que je t'aime, je ne sais pas
Maybe I Love You, I Dont
Peut-être que je t'aime, je ne sais pas
Maybe I Love You, I Dont
Peut-être que je t'aime, je ne sais pas
Maybe I Love You
Peut-être que je t'aime
I Dont
Je ne sais pas





Writer(s): David James Wolinski

Slypha feat. Prodege & Tee-Jay - Released (Radio Edit)
Album
Released (Radio Edit)
date of release
02-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.