Lyrics and translation Slyrex - Sweet Life

Sweet Life

Swear that this go deeper than the surface
You got me thinking this could be worth it
You try to make me feel a way on purpose
Like I deserve it
Like I ain′t working

2am, I'm grinding for something up in the bank
Trying to connect to you but there′s something up in the way
My brothers think I'm tripping, it's nothing, I′m getting paid
You broke my heart & dipped but I′ll run it up anyway
Oh
Now I gotta take it at my own pace
Flexing on 'em something like the old days
Trying to make me fold but girl, there′s no way, no way
Oh

Everything gets clearer when the street lights on
Everything get clearer when the street lights on
No matter what we get into
I'll prolly end up forgiving you
′Cause it was a sweet life
'Cause it was a sweet life
Oh

Told you that the paper was the mission
Looking for something that wasn′t missing
I heard you callin out in the distance
Yeah you distant, I ain't dissing
But I really want it all tonight
On my Usher, you don't have to call tonight
This the only thing I wanted all my life
All my life, all my life

You don′t know what you do to me
You don′t know what you do to me
When it's time to take sides girl you on mine
When it′s time to ride, baby is you gon ride
I been trying over & over to get it right
Drop a pin I told you I'm coming
I′m in the ride, oh yeah
Just tell me what you need
'Cause I′d already have you if it was up to me
Praying for you every night when I go to sleep
Can't believe back then I couldn't see but

La vie douce

Je jure que ça va plus loin que la surface
Tu me fais penser que ça pourrait valoir le coup
Tu essaies de me faire ressentir quelque chose exprès
Comme si je le méritais
Comme si je ne travaillais pas

2h du matin, je me démène pour quelque chose à la banque
J'essaie de me connecter à toi, mais il y a quelque chose qui bloque
Mes frères pensent que je délire, c'est rien, je suis payé
Tu m'as brisé le cœur et tu t'es barrée, mais je vais quand même me relever
Oh
Maintenant, je dois prendre les choses à mon rythme
Je me la pète sur eux, un peu comme à l'ancienne
Tu essaies de me faire plier, mais ma chérie, c'est impossible, impossible
Oh

Tout devient plus clair quand les lampadaires s'allument
Tout devient plus clair quand les lampadaires s'allument
Peu importe dans quoi on se lance
Je finirai probablement par te pardonner
Parce que c'était une vie douce
Parce que c'était une vie douce
Oh

Je t'avais dit que l'argent était la mission
Je cherchais quelque chose qui ne manquait pas
Je t'ai entendu crier au loin
Ouais, tu es distante, je ne te dis pas de te taire
Mais j'ai vraiment envie de tout avoir ce soir
À la Usher, tu n'as pas besoin d'appeler ce soir
C'est la seule chose que j'ai toujours voulu dans ma vie
Toute ma vie, toute ma vie

Tu ne sais pas ce que tu me fais
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Quand il faut choisir un camp, ma chérie, tu es avec moi
Quand il faut rouler, bébé, est-ce que tu vas rouler avec moi ?
J'essaie encore et encore de faire les choses correctement
Lâche une épingle, je t'ai dit que j'arrive
Je suis dans le ride, oh ouais
Dis-moi juste ce dont tu as besoin
Parce que je t'aurais déjà si ça ne tenait qu'à moi
Je prie pour toi chaque nuit quand je vais me coucher
J'arrive pas à croire qu'à l'époque, je ne voyais pas, mais