Slyver PV - Ala L Leel (feat. Ahmed Santa & Alfy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slyver PV - Ala L Leel (feat. Ahmed Santa & Alfy)




Ala L Leel (feat. Ahmed Santa & Alfy)
Ala L Leel (feat. Ahmed Santa & Alfy)
بصحي على الليل، على الليل
Je me réveille la nuit, la nuit
أنا بصحي على الليل، على الليل
Je me réveille la nuit, la nuit
أنا بصحي على الليل، على الليل
Je me réveille la nuit, la nuit
أنا بصحي على الليل
Je me réveille la nuit
على الليل، متقولش ليه
La nuit, ne lui dis pas
عند ناسي كيف
Chez moi, c'est comme ça
جمهوري عيلتي لا مش فانز دولا جيش وبناكلوا عيش
Mon public est ma famille, ce ne sont pas des fans, c'est une armée et on gagne notre vie
أرزاقنا بإيد الخالق وإحنا عباده مهابش عباده أهابهم ليه
Nos moyens de subsistance sont entre les mains du Créateur et nous sommes ses serviteurs, je ne crains pas ses serviteurs, pourquoi les craindrais-je?
من الموت في الحقيقة
Sauf la mort en vérité
دماغنا فوق بالمزيكا
Nos esprits s'envolent avec la musique
نحمد ربي على كله حتى الضيقة
Nous remercions Dieu pour tout, même pour les moments difficiles
حتى الضيقة، حتى الضيقة
Même les moments difficiles, même les moments difficiles
من الـ low
Du plus bas
Wait, I don't care about when your text comes late
Attends, je me fiche de savoir quand ton texto arrive en retard
Am leaving you right now to finish that phase
Je te quitte maintenant pour en finir avec cette phase
Stepping to go back for my mums face
Je fais un pas en arrière pour le visage de ma mère
Am breaking the bones of the foes
Je brise les os de mes ennemis
Leaving them alone to bleed
Je les laisse seuls saigner
Taking my goals when baking, alone your beats
J'atteins mes objectifs en cuisinant, seul tes rythmes
All of the shores got too many boats, to reach
Tous les rivages ont trop de bateaux à atteindre
I'll be making my own when am on, that damn witch
Je fabriquerai le mien quand je serai sur cette satanée sorcière
Am back for the Goddamn motherfuckers right now
Je suis de retour pour les enfoirés de merde maintenant
Taking my old place leaving no one doubt
Je reprends ma place, ne laissant aucun doute
Me on the road that walk all alone would never give me calls
Moi, sur la route que je parcours seul, on ne m'appellera jamais
I'll be never be giving another fuckers many hopes
Je ne donnerai plus jamais d'espoir à d'autres enfoirés
They took it all by sense giving the latest the biggest license
Ils ont tout pris par sens en donnant au dernier venu la plus grande licence
Whenever the weaker try to jump over the high fence
Chaque fois que les plus faibles tentent de sauter par-dessus la haute clôture
Better do believe the hopes you got inside your guidance
Tu ferais mieux de croire aux espoirs que tu as dans tes conseils
All eyez On me, in the rap game
Tous les yeux sont rivés sur moi, dans le rap game
Fuck the bitches am looking for money in my day
J'emmerde les salopes, je cherche l'argent dans ma journée
Can you feel the shit i live inside of my pain
Tu sens la merde que je vis à l'intérieur de ma douleur
You took the energy without any remedy go slow drain
Tu as pris l'énergie sans aucun remède, vas-y doucement
Little things, makes me do all, the biggest things
Les petites choses me font faire toutes les plus grandes choses
When left you all alone i'll promise to be limitless
Quand je vous aurai tous laissés tomber, je vous promets d'être illimité
A little a bit of milli meter superior lyricist
Un tout petit peu plus qu'un millimètre, parolier supérieur
Maybe minimal challenges made me a fucking animal
Peut-être que les défis minimes ont fait de moi un putain d'animal
من الـ low طلعنا فوق
Du plus bas, nous sommes montés
بنرفض إيد للعون
Nous refusons toute aide
أنا الصوت إنتوا delay
Je suis le son, vous êtes le retard
سابق الصوت إنتوا too late
En avance sur le son, vous êtes en retard
صاحي صاحي طول الليل
Réveillé, réveillé toute la nuit
صاحي صاحي طول الليل
Réveillé, réveillé toute la nuit
ضاقت وبنقول الحمدلله سوبر
C'est dur et on dit merci super
جوانا حمل يحمل لودر
En nous, une charge qui porte une chargeuse
جوانا سيما دوري ودورك
En nous, Sima, ton tour et mon tour
بس كله في دوره جوكر
Mais tout le monde à son tour, Joker
كله دور يدوق الأذى
Chaque tour fait mal
ولما يدورو يجولي على
Et quand ils cherchent à me dire sur
حجري واحد واحد
Ma pierre, une par une
مفيش فيهم قادر يحط عينه في وشي أنا
Aucun d'eux n'est capable de me regarder en face
كنسل كله إلا بابا أعمله save
Annule tout sauf papa, mets-le en sécurité
قبل أما انزل الأغاني يكونوا في safe
Avant de sortir les chansons, assurez-vous qu'elles soient en sécurité
سلايفر مش عريك لا ساموراي في إيده سيف
Slyver n'est pas un escroc, c'est un samouraï avec une épée à la main
ربي اللي بياخدنا أخاف من إيه
C'est Dieu qui nous prend, de quoi ai-je peur ?
بصحي على الليل، على الليل
Je me réveille la nuit, la nuit
أنا بصحي على الليل، على الليل
Je me réveille la nuit, la nuit
أنا بصحي على الليل، على الليل
Je me réveille la nuit, la nuit
أنا بصحي على الليل
Je me réveille la nuit
على الليل، متقولش ليه
La nuit, ne lui dis pas
عند ناسي كيف
Chez moi, c'est comme ça
جمهوري عيلتي لا مش فانز دولا جيش وبناكلوا عيش
Mon public est ma famille, ce ne sont pas des fans, c'est une armée et on gagne notre vie
أرزاقنا بإيد الخالق وإحنا عباده مهابش عباده أهابهم ليه
Nos moyens de subsistance sont entre les mains du Créateur et nous sommes ses serviteurs, je ne crains pas ses serviteurs, pourquoi les craindrais-je?
من الموت في الحقيقة
Sauf la mort en vérité
دماغنا فوق بالمزيكا
Nos esprits s'envolent avec la musique
نحمد ربي على كله حتى الضيقة
Nous remercions Dieu pour tout, même pour les moments difficiles
حتى الضيقة، حتى الضيقة
Même les moments difficiles, même les moments difficiles
من الـ low
Du plus bas
قول اوه نتكلم في المحمول
Dis oh, on se parle au téléphone
طول الليل أنا والبفه يا بنكروز
Toute la nuit, moi et ma beuh, yo Banco
اوه، اوه، جايه وبتـ abuse
Oh, oh, elle arrive et elle abuse
كل كلمة تطلع منا ياض دستور
Chaque mot qui sort de nous est un ordre, docteur
فوق، فوق، نويل مع البابا
En haut, en haut, Noël avec papa
قافشه في الخرابة شاقطها بلامبادا
Je l'ai attrapée dans la ruine, je l'ai choisie en Lambada
أنا كرو ترو بنفكس للإصابة
Je suis un pro du foot, je vise juste
حوشت الاوين حتيطه في الحصالة
J'ai économisé les centimes, je les garde dans ma tirelire
كل مادا بتمادي بس ماسك في أصول
A chaque fois que je vais trop loin, je m'accroche à mes principes
ربك كارم والنعمة دي جاية ومبسوط
Ton Seigneur est généreux et cette bénédiction arrive et je suis heureux
مش مستعجف مستعجل مستني الوصول
Je ne suis pas pressé, je suis impatient d'arriver
عندي الكلمة باللامبو والتراك بالقصور
J'ai le mot dans la Lambo et la piste dans les palais
مجنون كاميكازي
Un kamikaze fou
الرصيد هنا في راسي
Le solde est dans ma tête
كل ده مايكلمش يازموكشي هنجيب ونباصي
Tout ça ne parle pas, Yazmokha, on va l'avoir et on va le fumer
ولع في المطافي
Allume le feu
خرطومي مياه صافي
Mon tuyau d'eau est propre
قولي مين قصادي
Dis-moi qui est en face de moi
هتأفلم وتجيب في الفاضي
Tu vas tourner autour du pot et dire des conneries





Writer(s): Abdalla Diaa


Attention! Feel free to leave feedback.