Ghema - Slyver PV translation in German

Ghema

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك

أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

على أية عمرى ضاع
وزعت روحى و النتيجة انى فى القاع
مكنش ب ايدى اختار
مش سهل اتكلم ع اللى فيا كلنا عندنا اسرار

اخاف اقرب الناس اخاف اتأذي
النهارده كنت غالى و عادى بكرة اتنسى
بمنع المشاعر و اتلهى فى الشقى
عشان كل حاجه جوا منى متدغدغه

غيمه
عيونى تمطر يابا اكن جفونى غيمه
كبرت يابا انا و كبرت معايا الشيلة
قلبى تقيل من اللى فيه
روح الله يكفيك شر الخيبه
كل اللى راح اخد معاه منى حته
متبقاش منى غير حيالله جته
مع انى عارف ان بعدك هكون وحيد
مرضيتش اأذيك و فضلت اختار الوحده

لسة مسجون فى امبارح
لسة لما بتيجى السيرة بسكت و بفضل سارح
لسة الالم زى اول يوم نتفارق
لسة عينى مشافتش حد قادر ياخد مكانك

أنا بهرب
من نفسى لما اتسأل عشان اعرف
انام الليل من غير ما اعطل
كذا إجابة و كذا سؤال عشان أنا للاسف معرفش

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

عدينا اللى فات دة
قولنا لقينا إجابة
اصل اية يجبرنا نفضل جوا بيئة سامه
احنا عيشنا فى غابه
شوفنا الناس غلابة
و الغلابة احنا يابا هنا الناس ديابه

هنا الوش الواحد هيطلعك غلطان
هنا الفطرة متوسخه زى الرئه بأطران
هنا الغالى بقى رخيص و الدهب بقى تراب
هنا النضيف هو الوحيد الخسران

بفضل صاحى طول الليل
بكلم روحى لحد ما اروح فى النوم انا مليت
اعاتب نفسى و أسأل ليه وألف الكيف
اكتشف ان اللى بنيته دة كان زيف

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

Dunst

Die Einsamkeit frisst meine Seele auf und meine Seele ist schon am Rande.
Ich rede nicht gerne darüber, und wenn ich es tue, beende ich es und sage, ich habe dich schon genug gestört.

In mir drin sind Müll und viele Dinge.
Dieses mein Herz fühlt nichts mehr.
Auch wenn es nicht meine Schuld ist, fühle ich mich schuldig.
Ich frage mich immer noch und es gibt keine Antwort.

Wofür habe ich mein Leben verschwendet?
Ich habe meine Seele verteilt und das Ergebnis ist, dass ich am Boden bin.
Ich hatte keine Wahl.
Es ist nicht einfach, über das zu sprechen, was in mir vorgeht, wir alle haben Geheimnisse.

Ich habe Angst, mich den Menschen zu nähern, ich habe Angst, verletzt zu werden.
Heute war ich wertvoll und morgen werde ich einfach vergessen sein.
Ich unterdrücke meine Gefühle und lenke mich mit Arbeit ab.
Weil alles in mir zerbrochen ist.

Wolke.
Meine Augen regnen, als ob meine Lider eine Wolke wären.
Ich bin erwachsen geworden, und mit mir ist die Last gewachsen.
Mein Herz ist schwer von dem, was es trägt.
Gott bewahre dich vor der Enttäuschung.
Alles, was gegangen ist, hat einen Teil von mir mitgenommen.
Von mir ist nur noch eine leblose Hülle übrig.
Obwohl ich weiß, dass ich nach dir einsam sein werde.
Ich wollte dich nicht verletzen und zog es vor, allein zu sein.

Ich bin immer noch im Gestern gefangen.
Immer noch, wenn es zur Sprache kommt, schweige ich und starre vor mich hin.
Immer noch der Schmerz wie am ersten Tag unserer Trennung.
Immer noch haben meine Augen niemanden gesehen, der deinen Platz einnehmen könnte.

Ich laufe davon.
Vor mir selbst, wenn ich gefragt werde, damit ich weiß.
Wie ich nachts schlafen kann, ohne aufgehalten zu werden.
So viele Antworten und so viele Fragen, weil ich es leider nicht weiß.

Die Einsamkeit frisst meine Seele auf und meine Seele ist schon am Rande.
Ich rede nicht gerne darüber, und wenn ich es tue, beende ich es und sage, ich habe dich schon genug gestört.
In mir drin sind Müll und viele Dinge.
Dieses mein Herz fühlt nichts mehr.
Auch wenn es nicht meine Schuld ist, fühle ich mich schuldig.
Ich frage mich immer noch und es gibt keine Antwort.

Die Einsamkeit frisst meine Seele auf und meine Seele ist schon am Rande.
Ich rede nicht gerne darüber, und wenn ich es tue, beende ich es und sage, ich habe dich schon genug gestört.
In mir drin sind Müll und viele Dinge.
Dieses mein Herz fühlt nichts mehr.
Auch wenn es nicht meine Schuld ist, fühle ich mich schuldig.
Ich frage mich immer noch und es gibt keine Antwort.

Wir haben das Vergangene überwunden.
Wir sagten, wir hätten eine Antwort gefunden.
Denn was zwingt uns, in einer giftigen Umgebung zu bleiben?
Wir haben in einem Dschungel gelebt.
Wir haben die armen Leute gesehen.
Und die armen Leute sind wir, hier sind die Menschen wie Wölfe.

Hier wird dich das eine Gesicht zum Schuldigen machen.
Hier ist die Natur verschmutzt wie eine Lunge mit Teer.
Hier ist das Wertvolle billig geworden und das Gold zu Staub.
Hier ist der Saubere der einzige Verlierer.

Ich bleibe die ganze Nacht wach.
Ich rede mit meiner Seele, bis ich einschlafe, ich bin es leid.
Ich mache mir Vorwürfe und frage mich, warum, und drehe das Wie.
Ich entdecke, dass das, was ich gebaut habe, nur eine Täuschung war.

Die Einsamkeit frisst meine Seele auf und meine Seele ist schon am Rande.
Ich rede nicht gerne darüber, und wenn ich es tue, beende ich es und sage, ich habe dich schon genug gestört.
In mir drin sind Müll und viele Dinge.
Dieses mein Herz fühlt nichts mehr.
Auch wenn es nicht meine Schuld ist, fühle ich mich schuldig.
Ich frage mich immer noch und es gibt keine Antwort.