Lyrics and translation Slyver PV - Ghema

Ghema

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك

أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

على أية عمرى ضاع
وزعت روحى و النتيجة انى فى القاع
مكنش ب ايدى اختار
مش سهل اتكلم ع اللى فيا كلنا عندنا اسرار

اخاف اقرب الناس اخاف اتأذي
النهارده كنت غالى و عادى بكرة اتنسى
بمنع المشاعر و اتلهى فى الشقى
عشان كل حاجه جوا منى متدغدغه

غيمه
عيونى تمطر يابا اكن جفونى غيمه
كبرت يابا انا و كبرت معايا الشيلة
قلبى تقيل من اللى فيه
روح الله يكفيك شر الخيبه
كل اللى راح اخد معاه منى حته
متبقاش منى غير حيالله جته
مع انى عارف ان بعدك هكون وحيد
مرضيتش اأذيك و فضلت اختار الوحده

لسة مسجون فى امبارح
لسة لما بتيجى السيرة بسكت و بفضل سارح
لسة الالم زى اول يوم نتفارق
لسة عينى مشافتش حد قادر ياخد مكانك

أنا بهرب
من نفسى لما اتسأل عشان اعرف
انام الليل من غير ما اعطل
كذا إجابة و كذا سؤال عشان أنا للاسف معرفش

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

عدينا اللى فات دة
قولنا لقينا إجابة
اصل اية يجبرنا نفضل جوا بيئة سامه
احنا عيشنا فى غابه
شوفنا الناس غلابة
و الغلابة احنا يابا هنا الناس ديابه

هنا الوش الواحد هيطلعك غلطان
هنا الفطرة متوسخه زى الرئه بأطران
هنا الغالى بقى رخيص و الدهب بقى تراب
هنا النضيف هو الوحيد الخسران

بفضل صاحى طول الليل
بكلم روحى لحد ما اروح فى النوم انا مليت
اعاتب نفسى و أسأل ليه وألف الكيف
اكتشف ان اللى بنيته دة كان زيف

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

Ghema

La solitude dévore mon âme et mon âme est déjà au bord du précipice
Je n'aime pas parler et quand je parle, je termine et je dis, c'est bon, je t'ai embêté

J'ai des ordures et des tas de choses en moi
Ce cœur n'a plus rien ressenti
Même si ce n'est pas ma faute, je me sens blâmé
Je me pose encore des questions et il n'y a pas de réponse

Pourquoi ma vie est-elle passée ?
J'ai distribué mon âme et le résultat, c'est que je suis au fond
Ce n'était pas à moi de choisir
Ce n'est pas facile de parler de ce qui est en moi, nous avons tous des secrets

J'ai peur des personnes proches, j'ai peur d'être blessé
Aujourd'hui, j'étais cher, demain, je serai ordinaire, on m'oubliera
Je réprime mes sentiments et je me complais dans la souffrance
Parce que tout en moi est titillé

Nuage
Mes yeux pleurent, mon cher, comme si mes paupières étaient un nuage
J'ai grandi, mon cher, et la charge a grandi avec moi
Mon cœur est lourd de ce qu'il contient
Que la grâce d'Allah te préserve du malheur de la déception
Tout ce qui est parti a emporté une part de moi
Il ne reste plus de moi qu'un "Dieu te suffit"
Bien que je sache qu'après ton départ je serai seul
Je n'ai pas voulu te faire souffrir et j'ai préféré choisir la solitude

Je suis encore prisonnier d'hier
Quand ton nom arrive, je me tais et je reste absorbé
La douleur est toujours là comme le premier jour de notre séparation
Mes yeux n'ont pas encore vu quelqu'un capable de prendre ta place

Je m'enfuis
De moi-même quand on me pose des questions pour savoir
Je dors la nuit sans me laisser distraire
Voilà des réponses et des questions, car malheureusement je ne sais pas

La solitude dévore mon âme et mon âme est déjà au bord du précipice
Je n'aime pas parler et quand je parle, je termine et je dis, c'est bon, je t'ai embêté
J'ai des ordures et des tas de choses en moi
Ce cœur n'a plus rien ressenti
Même si ce n'est pas ma faute, je me sens blâmé
Je me pose encore des questions et il n'y a pas de réponse

La solitude dévore mon âme et mon âme est déjà au bord du précipice
Je n'aime pas parler et quand je parle, je termine et je dis, c'est bon, je t'ai embêté
J'ai des ordures et des tas de choses en moi
Ce cœur n'a plus rien ressenti
Même si ce n'est pas ma faute, je me sens blâmé
Je me pose encore des questions et il n'y a pas de réponse

Nous avons dépassé tout cela
Nous avons dit que nous avons trouvé une réponse
Car quoi nous obligerait à rester dans un environnement toxique?
Nous avons vécu dans une jungle
Nous avons vu les gens pauvres
Et les pauvres, c'est nous, mon cher, ici les gens sont diaboliques

Ici, le visage unique te fera paraître coupable
Ici, l'instinct est sale comme les poumons de fumeurs invétérés
Ici, le précieux est devenu bon marché et l'or est devenu de la poussière
Ici, le pur est le seul à perdre

Je reste éveillé toute la nuit
Je parle à mon âme jusqu'à ce que je m'endorme, j'en ai assez
Je me réprimande, je me demande pourquoi et je me retrouve à nouveau dans la débauche
Je découvre que ce que j'ai construit était faux

La solitude dévore mon âme et mon âme est déjà au bord du précipice
Je n'aime pas parler et quand je parle, je termine et je dis, c'est bon, je t'ai embêté
J'ai des ordures et des tas de choses en moi
Ce cœur n'a plus rien ressenti
Même si ce n'est pas ma faute, je me sens blâmé
Je me pose encore des questions et il n'y a pas de réponse