Lyrics and translation Slyver PV - Ghema

Ghema

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك

أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

على أية عمرى ضاع
وزعت روحى و النتيجة انى فى القاع
مكنش ب ايدى اختار
مش سهل اتكلم ع اللى فيا كلنا عندنا اسرار

اخاف اقرب الناس اخاف اتأذي
النهارده كنت غالى و عادى بكرة اتنسى
بمنع المشاعر و اتلهى فى الشقى
عشان كل حاجه جوا منى متدغدغه

غيمه
عيونى تمطر يابا اكن جفونى غيمه
كبرت يابا انا و كبرت معايا الشيلة
قلبى تقيل من اللى فيه
روح الله يكفيك شر الخيبه
كل اللى راح اخد معاه منى حته
متبقاش منى غير حيالله جته
مع انى عارف ان بعدك هكون وحيد
مرضيتش اأذيك و فضلت اختار الوحده

لسة مسجون فى امبارح
لسة لما بتيجى السيرة بسكت و بفضل سارح
لسة الالم زى اول يوم نتفارق
لسة عينى مشافتش حد قادر ياخد مكانك

أنا بهرب
من نفسى لما اتسأل عشان اعرف
انام الليل من غير ما اعطل
كذا إجابة و كذا سؤال عشان أنا للاسف معرفش

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

عدينا اللى فات دة
قولنا لقينا إجابة
اصل اية يجبرنا نفضل جوا بيئة سامه
احنا عيشنا فى غابه
شوفنا الناس غلابة
و الغلابة احنا يابا هنا الناس ديابه

هنا الوش الواحد هيطلعك غلطان
هنا الفطرة متوسخه زى الرئه بأطران
هنا الغالى بقى رخيص و الدهب بقى تراب
هنا النضيف هو الوحيد الخسران

بفضل صاحى طول الليل
بكلم روحى لحد ما اروح فى النوم انا مليت
اعاتب نفسى و أسأل ليه وألف الكيف
اكتشف ان اللى بنيته دة كان زيف

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

Ghema (Туча)

Одиночество съедает мою душу, а моя душа уже на краю.
Я не люблю говорить, а когда говорю, то заканчиваю словами: «Ладно, я тебя уже достал».

Внутри меня мусор и много чего ещё.
Моё сердце больше ничего не чувствует.
Даже если я не виноват, я чувствую вину.
Я продолжаю спрашивать себя, но ответа нет.

На что я потратил свою жизнь?
Я раздал свою душу, и в итоге оказался в проигрыше.
У меня не было выбора.
Нелегко говорить о том, что у меня на душе, у всех свои секреты.

Я боюсь сближаться с людьми, боюсь пострадать.
Сегодня я был дорог, а завтра меня забудут.
Я подавляю свои чувства и занимаюсь ерундой,
Потому что всё во мне подавлено.

Туча.
Мои глаза плачут, словно мои веки — туча.
Я вырос, и вместе со мной выросла печаль.
Моё сердце стало тяжёлым от того, что в нём.
Да убережёт тебя Аллах от зла разочарования!
Всё, что ушло, забрало с собой частичку меня.
От меня осталась только крупица жизни.
Хотя я знаю, что после тебя я буду одинок,
Я не хотел причинять тебе боль и предпочел одиночество.

Я всё ещё в плену у прошлого.
Всё ещё, когда ты вспоминаешь прошлое, я молчу и витаю в облаках.
Боль всё та же, как в тот день, когда мы расстались.
Мои глаза всё ещё не видели никого, кто мог бы занять твоё место.

Я бегу
От себя, когда меня спрашивают, потому что я знаю,
Что буду спать ночью, не засыпая,
Так много ответов и вопросов, потому что я, к сожалению, не знаю.

Одиночество съедает мою душу, а моя душа уже на краю.
Я не люблю говорить, а когда говорю, то заканчиваю словами: «Ладно, я тебя уже достал».
Внутри меня мусор и много чего ещё.
Моё сердце больше ничего не чувствует.
Даже если я не виноват, я чувствую вину.
Я продолжаю спрашивать себя, но ответа нет.

Одиночество съедает мою душу, а моя душа уже на краю.
Я не люблю говорить, а когда говорю, то заканчиваю словами: «Ладно, я тебя уже достал».
Внутри меня мусор и много чего ещё.
Моё сердце больше ничего не чувствует.
Даже если я не виноват, я чувствую вину.
Я продолжаю спрашивать себя, но ответа нет.

Мы пережили то, что было,
Мы сказали, что нашли ответ.
Ведь что заставляет нас оставаться в токсичной среде?
Мы жили в лесу,
Мы видели, что люди бедны,
И эта бедность, мы, папа, здесь люди — дьяволы.

Здесь даже одно слово выставит тебя виноватым.
Здесь природа грязная, как лёгкие курильщика.
Здесь дорогие стали дешёвыми, а золото стало пылью.
Здесь чистый — единственный, кто проигрывает.

Я не сплю всю ночь,
Я разговариваю со своей душой, пока не засну, я устал.
Я ругаю себя и спрашиваю, почему, и придумываю кайф.
Я обнаруживаю, что то, что я построил, было фальшивкой.

Одиночество съедает мою душу, а моя душа уже на краю.
Я не люблю говорить, а когда говорю, то заканчиваю словами: «Ладно, я тебя уже достал».
Внутри меня мусор и много чего ещё.
Моё сердце больше ничего не чувствует.
Даже если я не виноват, я чувствую вину.
Я продолжаю спрашивать себя, но ответа нет.