Slyver PV - Wewa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slyver PV - Wewa




Wewa
Wewa
عملنا جناية مسمعناش صوت الوي وا (صوت الوي وا)
On a commis un crime, on n'a pas entendu le son de "oui oui" (le son de "oui oui")
وي وا
Oui oui
عملنا جناية مسمعناش صوت الوي وا (صوت الوي وا)
On a commis un crime, on n'a pas entendu le son de "oui oui" (le son de "oui oui")
وي وا
Oui oui
فنفس اللحظة دي فوقت اشوف نفسي حطام و مبتفاجأش
En ce moment même, je me suis réveillé pour me retrouver en ruine, et je ne suis pas surpris
مشوفش الصوة كامله و مش شايف من اصله طول ما الكوباية لسه متملتش
Je ne vois pas l'image entière, et je ne vois rien du tout tant que le verre n'est pas vide
اوقات ياما ببقي مش قادر اسعلها بس بقول فوق الرحله منتهتش
J'ai été incapable de le supporter, mais j'ai dit que le voyage n'était pas terminé
تشوفني بتحدي الواقع و اني مش هنا بجد عشان معرفش معني النحس
Tu me vois défier la réalité, je ne suis pas vraiment parce que je ne connais pas la signification du malheur
باتريك
Patrick
فكرتيني تايه لقيتني هربت
Tu m'as fait penser que j'étais perdu, j'ai fini par m'échapper
جريت من نفسي قبل ما اعرف نفسي و لما عرفت نفسي متفاجأتش انا بس تعبت
J'ai fui moi-même avant de me connaître, et quand je me suis connu, je n'ai pas été surpris, je suis juste fatigué
اوقات اتكسر 100 حتة
Parfois, je me brise en 100 morceaux
اوقات الألم بيكون الروشتة
Parfois, la douleur est la solution
اوقات الوحدة بتكون الاحسن لما تتوه من نفسك متبقاش عارف مين انت
Parfois, la solitude est la meilleure chose quand tu es perdu en toi-même, tu ne sais plus qui tu es
عملنا جناية مسمعناش صوت الوي وا (صوت الوي وا)
On a commis un crime, on n'a pas entendu le son de "oui oui" (le son de "oui oui")
وي وا
Oui oui
عملنا جناية مسمعناش صوت الوي وا (صوت الوي وا)
On a commis un crime, on n'a pas entendu le son de "oui oui" (le son de "oui oui")
وي وا
Oui oui
محبوس في أوضه الحرب بتقوم بيني و بين قلمي
J'ai été emprisonné dans la pièce de la guerre qui a lieu entre moi et mon stylo
دماغي فيها ضجه و مبتسكتش ولا بتهدالي (Yeah)
Ma tête est pleine de bruit, elle ne se tait pas et ne me calme pas (Yeah)
ميت برا و جوا انا قلبي معبي حمول كفياني
Je suis mort à l'extérieur, mais à l'intérieur, mon cœur est plein, j'en ai assez
حبوب بتهدي و متنسيش لا تنساني
Des pilules pour calmer et ne pas oublier, ne m'oublie pas
كده احسنلك انا عارف متقوليش انا مش السبب
C'est mieux pour toi, je le sais, ne dis pas que ce n'est pas de ma faute
غريبة الي قولتي انه مش هيتعوض تاني بسرعه اتنسي
C'est étrange ce que tu as dit, qu'il ne sera plus jamais compensé, il a été oublié rapidement
طب ليه من الاول نتعلق
Alors pourquoi s'accrocher dès le début ?
طب ليه من الاول نبقي الأذي
Alors pourquoi être le mal dès le début ?
شكرا جدا كفايا اوي مش هنمثل هتفيدنا بـ أيه المسكنة
Merci beaucoup, ça suffit, on ne va pas jouer, à quoi sert la misère ?
سيبني صادك
Laisse-moi être honnête
سري في بير وصلالك؟
Mon secret est-il arrivé à tes oreilles ?
مخي مخزن دراما دراما
Mon cerveau est un entrepôt de drame, drame
فوقلي
Dis-moi
غابة بجد مش موكلي
La vraie forêt, pas mon imitation
موتت اخواتي تسموكني
J'ai tué mes frères, tu me trouves cool ?
لو عشت اتخيل موتتي (موتتي)
Si j'ai vécu, j'imagine ma mort (ma mort)
عملنا جناية مسمعناش صوت الوي وا (صوت الوي وا)
On a commis un crime, on n'a pas entendu le son de "oui oui" (le son de "oui oui")
وي وا (أمم وي وا)
Oui oui (Hmm oui oui)
عملنا جناية مسمعناش صوت الوي وا (Yeah)
On a commis un crime, on n'a pas entendu le son de "oui oui" (Yeah)
عملنا جناية مسمعناش صوت الوي وا (توتوتو)
On a commis un crime, on n'a pas entendu le son de "oui oui" (Tututut)





Writer(s): Abdalla Diaa


Attention! Feel free to leave feedback.