Lyrics and translation Slyver PV - Asyad L Nas

Asyad L Nas

أسياد الناس إحنا ملناش أسياد
أحباب غلابة وناس عـ باب الله
أحباب الله عشان بنتقيه
منخافش بشر بس نخاف الله
كله على المولي
كله على المولي
كله على المولي
كله على المولي

بالله بنستقوي نهاب مين في إيده روحي
اللي برا غير خبايا جوفي
بكرة أمايا ياما خوفي
همشي وبكرة يا حلوة تشوفي

دنيا بتملانا اللي منا آذانا
مع إن الخوف كان من الغريب
مسكنا في القشة
اتعشمنا تلحقنا و دا حال الغريق

الحرب اللي جوايا طحن
بطل بس الزمن دار
قلابة الدنيا دي قلابة وغريبة
ما شوفتش فيها غير الشر

مطلعش فيها غير خسيس
بيدوسوا دوسوا ع النزيه
بيدورو يدورو أزميلي
بقول لنفسي إنشف
أصل ربك مش ناسيك

ميشتريناش مال قارون
سكتنا صراط لا ما بندور
لو فاكر إن فينا طمع في الدنيا لشئ
تبقي إنت أزميلي مجنون

مفيش فيها شيء عايزه خالص
عايز أروح لربي وأنا راكع
عايز أشوف أمي لما انام
عايز عيسى جمبي وأنا للمولى طالع

أسياد الناس إحنا ملناش أسياد
أحباب غلابة وناس عـ باب الله
أحباب الله عشان بنتقيه
منخافش بشر بس نخاف الله
كله على المولي
كله على المولي
كله على المولي
(كله على المولي)

بلا الحمد الله بلينا بينه
مش نص كوباية بقت نص كيس
الأنسب بالنسبالي حسب
اللي هقدر إني انسي بية
لا ملي عيني مالها ولا زينة
أخرتها قماشة بيضا اتلف فيها

بعمل حساب اليوم دا
أنا مش مهتم بانجازاتكم الخفيفه
فاخاف بشر إزاي قولي
قلبي صلب لين ما تطلي
سيدي محمد سلايفر سني
أسوق الدنيا ومش هتسوقني

عشت ياما شوفت الدنيا على كذا لون
جوانا كل شيء وعكسه عيشه وموت
يرمينا موج ويجيبنا موج
وسط دوكه ديا دوخة أكنه بونج

Les Maîtres des Hommes

Les maîtres des hommes, nous n'avons pas de maîtres
Des âmes humbles et des gens à la porte de Dieu
Les bien-aimés de Dieu parce que nous le choisissons
Nous ne craignons pas les humains mais nous craignons Dieu
Tout est pour le Tout-Puissant
Tout est pour le Tout-Puissant
Tout est pour le Tout-Puissant
Tout est pour le Tout-Puissant

C'est en Dieu que nous puisons notre force, qui pouvons-nous craindre avec son âme en nos mains
Ce qui est à l'extérieur n'est rien comparé aux secrets de mon cœur
Demain, j'aurai beaucoup de choses à craindre
Je marcherai et demain, ma belle, tu verras

Le monde nous remplit de ceux qui nous nuisent
Alors que la peur était de l'étranger
Nous nous sommes accrochés à la paille
Nous avons espéré que tu nous rattraperais, c'est le sort du naufragé

La guerre à l'intérieur de moi a tout broyé
Je me suis battu mais le temps a tourné
Ce monde changeant et étrange
Je n'y ai vu que le mal

Je n'y ai vu que des lâches
Ils piétinent, ils piétinent les honnêtes gens
Ils cherchent, ils cherchent mes ennuis
Je me dis, sois patient
Car ton Seigneur ne t'oublie pas

L'argent de Qaroun ne nous achète pas
Nous nous taisons, notre chemin est droit, nous ne nous égarons pas
Si tu penses qu'il y a en nous un désir de choses terrestres
Alors tu es fou, mon ami

Il n'y a rien dans ce monde que je désire
Je veux aller vers mon Seigneur en prosternation
Je veux voir ma mère quand je dors
Je veux Jésus à mes côtés pendant que j'avance vers le Tout-Puissant

Les maîtres des hommes, nous n'avons pas de maîtres
Des âmes humbles et des gens à la porte de Dieu
Les bien-aimés de Dieu parce que nous le choisissons
Nous ne craignons pas les humains mais nous craignons Dieu
Tout est pour le Tout-Puissant
Tout est pour le Tout-Puissant
Tout est pour le Tout-Puissant
(Tout est pour le Tout-Puissant)

Grâce à Dieu, nous sommes bénis par lui
Ce n'est pas une demi-tasse, c'est devenu une demi-tasse
Le plus approprié pour moi selon
Ce que je peux oublier
Ni mes yeux ne sont remplis d'argent, ni de bijoux
Finalement, un linceul blanc qui me couvre

Je prends en compte ce jour
Je ne suis pas intéressé par vos petites réalisations
Alors dis-moi, comment peux-tu craindre les humains ?
Mon cœur est dur jusqu'à ce que tu sois parti
Mon maître Mohammed, Slyver est mon nom
Je contrôle le monde, et il ne me contrôlera pas

J'ai vécu, j'ai vu le monde sous toutes ses couleurs
En nous, il y a tout et son contraire, la vie et la mort
La vague nous rejette, la vague nous ramène
Au milieu de ce tourbillon, c'est comme si j'étais défoncé