Lyrics and translation Slza - Ani vody proud

Ani vody proud

Ani vody proud biť sílu má, nepřiměje s ním ryby plout
Ani sebe horší z dávnejch můr, nedonutí nás neusnout
Vím že i stíny co tíží nás, Nás neomráčí
Vím že jsme víc než ve větru list, Vír co odnáší

Zvládnem rány přijímat, a snít když touhy spí
Smát se hrom když hřímá, a okolo svět jen metry stříhá
Zvládnem rány přijímat, vát za bezvětří
A vstát když ráno dřímá, hřát koho mráz nešetří
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu

Ani zbraně stráží na hradbách, nezastaví chuť zdolat zeď
Ani co je psáno ve hvězdách, nemusí se stát zrovna teď
Vím že i sváry co trápí nás, nás neovládnou
Vím že jsme víc než jen vlečnej vůz, jenž musí táhnout

Zvládnem rány přijímat, a snít když touhy spí
Smát se hrom když hřímá, a okolo svět jen metry stříhá
Zvládnem rány přijímat, a vát za bezvětří
A vstát když ráno dřímá, hřát koho mráz nešetří
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu

Vím že přes rány co sráží nás, zvládneme dál žít
Vím že jsme víc než jen prázdnej prám, proud co ho vláčí
Vím že taky sílu mám
Vím že taky sílu mám
Vím že taky sílu mám
Vím že taky sílu mám

Zvládnu rány přijímat, a snít když touhy spí
Smát se hrom když hřímá, a okolo svět jen metry stříhá
Zvládnu rány přijímat, a vát za bezvětří
A vstát když ráno dřímá, hřát koho mráz nešetří
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu

The Power of Water

Even the strength of a river's flow, can't force a fish to swim against it
Even the worst of old nightmares, can't keep us from falling asleep
I know that even the shadows that weigh us down, won't paralyze us
I know that we are more than just leaves in the wind, that the storm carries away

We can take the blows, and dream when our desires sleep
Laugh when the thunder roars, and the world around us only shears away the meters
We can take the blows, blow in the breezeless wind
And rise when the morning slumbers, and warm those who the cold doesn't spare
Woooo, ooooo
Woooo, ooooo

Even the weapons watching at the castle's walls, can't stop the desire to climb the ramparts
Even what is written in the stars, doesn't have to happen right now
I know that even the arguments that torment us, won't control us
I know that we are more than just a tow truck, that has to pull

We can take the blows, and dream when our desires sleep
Laugh when the thunder roars, and the world around us only shears away the meters
We can take the blows, and blow in the breezeless wind
And rise when the morning slumbers, and warm those who the cold doesn't spare
Woooo, ooooo
Woooo, ooooo

I know that despite the blows that knock us down, we can still live on
I know that we are more than just an empty skiff, that the current carries along
I know that I too have strength
I know that I too have strength
I know that I too have strength
I know that I too have strength

I can take the blows, and dream when my desires sleep
Laugh when the thunder roars, and the world around us only shears away the meters
I can take the blows, and blow in the breezeless wind
And rise when the morning slumbers, and warm those who the cold doesn't spare
Woooo, ooooo
Woooo, ooooo