Lyrics and translation Slza - Ani vody proud

Ani vody proud

Ani vody proud biť sílu má, nepřiměje s ním ryby plout
Ani sebe horší z dávnejch můr, nedonutí nás neusnout
Vím že i stíny co tíží nás, Nás neomráčí
Vím že jsme víc než ve větru list, Vír co odnáší

Zvládnem rány přijímat, a snít když touhy spí
Smát se hrom když hřímá, a okolo svět jen metry stříhá
Zvládnem rány přijímat, vát za bezvětří
A vstát když ráno dřímá, hřát koho mráz nešetří
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu

Ani zbraně stráží na hradbách, nezastaví chuť zdolat zeď
Ani co je psáno ve hvězdách, nemusí se stát zrovna teď
Vím že i sváry co trápí nás, nás neovládnou
Vím že jsme víc než jen vlečnej vůz, jenž musí táhnout

Zvládnem rány přijímat, a snít když touhy spí
Smát se hrom když hřímá, a okolo svět jen metry stříhá
Zvládnem rány přijímat, a vát za bezvětří
A vstát když ráno dřímá, hřát koho mráz nešetří
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu

Vím že přes rány co sráží nás, zvládneme dál žít
Vím že jsme víc než jen prázdnej prám, proud co ho vláčí
Vím že taky sílu mám
Vím že taky sílu mám
Vím že taky sílu mám
Vím že taky sílu mám

Zvládnu rány přijímat, a snít když touhy spí
Smát se hrom když hřímá, a okolo svět jen metry stříhá
Zvládnu rány přijímat, a vát za bezvětří
A vstát když ráno dřímá, hřát koho mráz nešetří
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu

Même le courant de l'eau

Même le courant de l'eau ne peut pas vaincre sa force, il ne forcera pas les poissons à nager avec lui
Même les pires cauchemars du passé ne nous empêcheront pas de dormir
Je sais que même les ombres qui nous pèsent, ne nous assombrissent pas
Je sais que nous sommes plus que des feuilles au vent, un tourbillon qui nous emporte

Nous pouvons accepter les coups et rêver quand nos désirs dorment
Rire au tonnerre quand il gronde, et le monde autour de nous ne fait que des mètres
Nous pouvons accepter les coups, et souffler sans vent
Et nous lever quand le matin dort, réchauffer celui que le gel n'épargne pas
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu

Même les armes des gardes sur les remparts, ne pourront pas arrêter le désir de conquérir le mur
Même ce qui est écrit dans les étoiles, ne doit pas forcément arriver tout de suite
Je sais que même les soucis qui nous tourmentent, ne nous contrôlent pas
Je sais que nous sommes plus qu'un chariot traîné, qui doit tirer

Nous pouvons accepter les coups et rêver quand nos désirs dorment
Rire au tonnerre quand il gronde, et le monde autour de nous ne fait que des mètres
Nous pouvons accepter les coups, et souffler sans vent
Et nous lever quand le matin dort, réchauffer celui que le gel n'épargne pas
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu

Je sais qu'à travers les coups qui nous font tomber, nous pouvons continuer à vivre
Je sais que nous sommes plus qu'une barque vide, un courant qui la traîne
Je sais que j'ai aussi de la force
Je sais que j'ai aussi de la force
Je sais que j'ai aussi de la force
Je sais que j'ai aussi de la force

Je peux accepter les coups et rêver quand nos désirs dorment
Rire au tonnerre quand il gronde, et le monde autour de nous ne fait que des mètres
Je peux accepter les coups, et souffler sans vent
Et nous lever quand le matin dort, réchauffer celui que le gel n'épargne pas
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu