Chmýří pampelišek - Slza translation in German

Chmýří pampelišek

Ve stínu svejch ulit a zvyklostí
Dál jdem od nebe když touhy spí
Když dávný touhy v nás jen spí
A svět je jak řeka, když táhne proud
Já však chci plavat a ne jen plout
Chci tempa dělat a ne jen plout
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen dny kdy u mrázku, kacinky
Tulipány zázrak se denně stál svět
Ještě nebyl když jen čas hru za náš tým hrál
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen mou první lásku a naše
Velký plány vítr co rozfoukal jak
Chmýří pampelišek vzhůru co náš dech hnal
Jak v jantaru včela, jak v houslích tón
Je sen co včera odvál ten shon
Ten sen co mi odvál ten shon
Když spát doby tlačí mě zas jak píst
Stejně se vracím do známejch míst
Chci vrátit se do známejch míst
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen dny kdy u mrázku, kacinky
Tulipány zázrak se denně stál svět
Ještě nebyl když jen čas hru za náš tým hrál
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen mou první lásku a naše
Velký plány vítr co rozfoukal jak
Chmýří pampelišek vzhůru co náš dech hnal
Kam nás ten vítr vzal
Vždyť co bylo v nás je stále tam
Kam nás ten vítr vzal
Proč jsem zapoměl čeho jsem se vzdal
Kam nás ten vítr vzal
Vždyť jsme chtěli víc tak proč to vzdát
Vždyť stále můžem o to hrát
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen dny kdy u mrázku, kacinky
Tulipány zázrak se denně stál svět
Ještě nebyl když jen čas hru za náš tým hrál
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen mou první lásku a naše
Velký plány vítr co rozfoukal jak
Chmýří pampelišek vzhůru co náš dech hnal
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen dny kdy u mrázku, kacinky
Tulipány zázrak se denně stál svět
Ještě nebyl když jen čas hru za náš tým hrál
Mám v hlavě hosodál kdy připomíná když jen mou první lásku a naše
Velký plány vítr co rozfoukal jak
Chmýří pampelišek vzhůru co náš dech hnal
Ve stínu svejch ulit a zvyklostí
Dál jdem od nebe však touhy bdí
Ty dávný touhy stále bdí

Pusteblumenflocken

Im Schatten meiner Schneckenhäuser und Gewohnheiten
Entfernen wir uns vom Himmel, wenn die Sehnsüchte schlafen
Wenn die alten Sehnsüchte in uns nur schlafen
Und die Welt ist wie ein Fluss, wenn die Strömung zieht
Ich aber will schwimmen und nicht nur treiben
Ich will Züge machen und nicht nur treiben
Ich hab' einen Wirbel im Kopf, er erinnert nur an Tage wie aus dem Bilderbuch,
Tulpen, Wunder geschahen täglich, die Welt
War noch nicht so, als die Zeit noch für unser Team spielte
Ich hab' einen Wirbel im Kopf, er erinnert nur an meine erste Liebe und unsere
Großen Pläne, die der Wind verwehte wie
Pusteblumenflocken, die unser Atem aufwärts trieb
Wie eine Biene im Bernstein, wie ein Ton in der Geige
Ist der Traum, den gestern die Hektik verwehte
Der Traum, den mir die Hektik verwehte
Wenn der Lauf der Zeit mich wieder wie ein Kolben drängt
Kehre ich trotzdem an bekannte Orte zurück
Ich will an bekannte Orte zurückkehren
Ich hab' einen Wirbel im Kopf, er erinnert nur an Tage wie aus dem Bilderbuch,
Tulpen, Wunder geschahen täglich, die Welt
War noch nicht so, als die Zeit noch für unser Team spielte
Ich hab' einen Wirbel im Kopf, er erinnert nur an meine erste Liebe und unsere
Großen Pläne, die der Wind verwehte wie
Pusteblumenflocken, die unser Atem aufwärts trieb
Wohin hat uns dieser Wind getragen
Denn was in uns war, ist immer noch da
Wohin hat uns dieser Wind getragen
Warum habe ich vergessen, was ich aufgegeben habe
Wohin hat uns dieser Wind getragen
Denn wir wollten mehr, also warum aufgeben
Denn wir können immer noch darum spielen
Ich hab' einen Wirbel im Kopf, er erinnert nur an Tage wie aus dem Bilderbuch,
Tulpen, Wunder geschahen täglich, die Welt
War noch nicht so, als die Zeit noch für unser Team spielte
Ich hab' einen Wirbel im Kopf, er erinnert nur an meine erste Liebe und unsere
Großen Pläne, die der Wind verwehte wie
Pusteblumenflocken, die unser Atem aufwärts trieb
Ich hab' einen Wirbel im Kopf, er erinnert nur an Tage wie aus dem Bilderbuch,
Tulpen, Wunder geschahen täglich, die Welt
War noch nicht so, als die Zeit noch für unser Team spielte
Ich hab' einen Wirbel im Kopf, er erinnert nur an meine erste Liebe und unsere
Großen Pläne, die der Wind verwehte wie
Pusteblumenflocken, die unser Atem aufwärts trieb
Im Schatten meiner Schneckenhäuser und Gewohnheiten
Entfernen wir uns vom Himmel, doch die Sehnsüchte wachen
Die alten Sehnsüchte wachen noch immer