Lyrics and translation Slza - Etikety

Etikety

Nahrej mi do hlavy svůj disk
Říkej, jak slova z řádků číst
Jak bejt jen další plagiát
Zkoušej na strunách mejch svůj glis,
Ať změní v S-dur a ne v Gis
Já stejně nehodlám tak hrát
Můžeš mě vzít, a olepit Etiketou
Já stejně dál, si budu víst svou...

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.

Nandej mi do hlavy svůj hmyz
Mám sprej a řeknu brouku zmiz
A zdejchnu se z tvejch estakád
Zkoušej mě stlačit jako píst
Já stejně zvládnu tenhle kvíz
Už zrejmě jsem se přestal bát
Můžeš mě vzít a spoutat Etiketou,
Pozdějš či dřív se vymaním z pout...

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.

Nechtěj mě popsat jako list
Nechtěj mě temnotou dál víst
Já nejsem sádrou pro obtisk
Nechtěj mě měnit, buď si jist
Že stejně nenechám se splíst...

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.
Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.
Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.

Étiquettes

Enregistre ton disque dans ma tête
Dis-moi comment lire les mots des lignes
Comment être juste un autre plagiat
Essaie sur les cordes de mon glis,
Qu'il change en S-dur et non en Gis
De toute façon, je n'ai pas l'intention de jouer comme ça
Tu peux me prendre, et me coller une étiquette
Je continuerai quand même à faire ma propre voie...

Avec une étiquette, que tu colles sur mon front,
Tu ne fais que t'aveugler toi-même,
Être juste une brebis, ce n'est pas ce que je veux,
Comme tu penses.

Avec une étiquette, que tu colles sur mon front,
Tu ne changes vraiment pas ma valeur,
Je ne suis pas disponible,
Je vais me défendre, tu le sais bien.

Mets ton insecte dans ma tête
J'ai du spray et je vais dire au scarabée de disparaître
Et je vais sortir de tes estacades
Essaie de me comprimer comme un piston
De toute façon, je vais réussir ce quiz
J'ai apparemment cessé d'avoir peur
Tu peux me prendre et me lier avec une étiquette,
Tôt ou tard, je m'échapperai des liens...

Avec une étiquette, que tu colles sur mon front,
Tu ne fais que t'aveugler toi-même,
Être juste une brebis, ce n'est pas ce que je veux,
Comme tu penses.

Avec une étiquette, que tu colles sur mon front,
Tu ne changes vraiment pas ma valeur,
Je ne suis pas disponible,
Je vais me défendre, tu le sais bien.

Ne veux pas me décrire comme une feuille
Ne veux pas me guider plus loin dans les ténèbres
Je ne suis pas du plâtre pour un empreinte
Ne veux pas me changer, sois sûr
Que de toute façon, je ne me laisserai pas tromper...

Avec une étiquette, que tu colles sur mon front,
Tu ne fais que t'aveugler toi-même,
Être juste une brebis, ce n'est pas ce que je veux,
Comme tu penses.

Avec une étiquette, que tu colles sur mon front,
Tu ne changes vraiment pas ma valeur,
Je ne suis pas disponible,
Je vais me défendre, tu le sais bien.
Avec une étiquette, que tu colles sur mon front,
Tu ne fais que t'aveugler toi-même,
Être juste une brebis, ce n'est pas ce que je veux,
Comme tu penses.
Avec une étiquette, que tu colles sur mon front,
Tu ne changes vraiment pas ma valeur,
Je ne suis pas disponible,
Je vais me défendre, tu le sais bien.