Lyrics and translation Slza - Katarze

Katarze

Řekli jsme už víc než říct se může
Ty slova co nejde zpátky vzít
A ikdyž vypálený do kůže
Je máme jako cejch i s tím jde žít

Vítr nás
Neodvál
Stále vím
že přístav můj jsi dál

A dál
Na city mý a tvý už prach si sedá
Ač to vím pokouším se dál
Pod prachem a rzí
Najít klíč ke katarzím
A hledat dál chci než mi srdce zrezne

Přijde to, však vím, že dnes ne
Pod prachem a rzí
Najdu klíč i k tobě
Snad zbylo ve mě víc než splín a fráze

Tam někde pod šrámy dřímá cit
Už nebudu dál jen špínu házet
A budu tady stát a chtít tě ctít
Vítr nás

Neodvál
Stále vím
že přístav můj jsi dál
A dál
Na city mý a tvý už prach si sedá
Ač to vím pokouším se dál

Pod prachem a rzí najít klíč ke katarzím
A hledat dál chci než mi srdce zrezne
Přijde to, však vím, že dnes ne
Pod prachem a rzí

Najdu klíč ke katarzím
Teď už vím
Dobře vím
že tou co dřív jsem znal, jsi lásko dál
Jsem ti dál
Než kdy dřív
Přesto znát
Tě chci, co budu živ
Vždyť víš
Na city mý a tvý už prach si sedá
Ač to vím pokouším se dál
Pod prachem a rzí najít klíč ke katarzím
A hledat dál chci než mi srdce zrezne
Přijde to, však vím, že dnes ne
Pod prachem a rzí najdu klíč ke katarzím
Najdu klíč ke katarzím
Najdu klíč ke katarzím
Najdu klíč ke katarzím
Najdu klíč ke katarzím

Catharsis

Nous avons déjà dit plus que ce qui peut être dit
Ces mots qu'on ne peut pas reprendre
Et même si c'est gravé dans la peau
On les porte comme un stigmate, on peut vivre avec

Le vent ne nous
A pas emportés
Je sais encore
que mon port c'est toi

Et toujours
Sur nos sentiments, la poussière s'accumule
Bien que je sache, je continue d'essayer
Sous la poussière et la rouille
Trouver la clé de la catharsis
Et je veux continuer à chercher tant que mon cœur ne rouille pas

Cela viendra, je le sais, pas aujourd'hui
Sous la poussière et la rouille
Je trouverai la clé, même pour toi
J'espère qu'il me reste plus que le spleen et les phrases

Là-bas, sous les cicatrices, le sentiment sommeille
Je ne jetterai plus de saleté
Et je serai là, debout, et je veux te respecter
Le vent ne nous

A pas emportés
Je sais encore
que mon port c'est toi
Et toujours
Sur nos sentiments, la poussière s'accumule
Bien que je sache, je continue d'essayer

Sous la poussière et la rouille trouver la clé de la catharsis
Et je veux continuer à chercher tant que mon cœur ne rouille pas
Cela viendra, je le sais, pas aujourd'hui
Sous la poussière et la rouille

Je trouverai la clé de la catharsis
Maintenant je sais
Je sais bien
que celle que j'ai connue, c'est toi, mon amour
Je suis à toi
Plus que jamais
Malgré tout, je veux te connaître
Tant que je vivrai
Tu sais
Sur nos sentiments, la poussière s'accumule
Bien que je sache, je continue d'essayer
Sous la poussière et la rouille trouver la clé de la catharsis
Et je veux continuer à chercher tant que mon cœur ne rouille pas
Cela viendra, je le sais, pas aujourd'hui
Sous la poussière et la rouille, je trouverai la clé de la catharsis
Je trouverai la clé de la catharsis
Je trouverai la clé de la catharsis
Je trouverai la clé de la catharsis
Je trouverai la clé de la catharsis