Noci beze ztrát - Slza translation in German

Noci beze ztrát

Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú

Prej sou tu časy zlý
Mráz už se vkradl do nás
A city svý u ledu
Necháváme raději

Sme v ledu zamrzlý
Vím však, že spraví to čas
A proto nedovedu
Vzdát se nadějí

Vždyť i neznabohům
Může zřejmý být
Že slunce výjde zas
Zář prolne oblohu
Rozpustí ten sníh
I led, co spoutal nás

Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú

Prej sou tu časy zlý
A zima přituhuje
O Slunci zakázal si
Mluvit celej kolektiv

Jenže ač nesvítí
Já vím, že stále tu je
O slovo se přihlásí
Později či dřív

Vždyť i neznabohů
Může zřejmý být
Že noci střídá den
Zář prolne oblohu
Rozpustí ten sníh
I led co spoutal zem

Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Mráz nás zkouší lásko zmást
Zítra slunce vyjde zas
S vírou nás, že přijde hřát
Zvládnem noci beze ztrát

Pod rampouchem záři půjdem vstříc,
Až vyjdeme ven z úkrytů
Sněhulákům zprávu můžem říct
Že záhy jaro máme tu.

Vždyť i neznabohům
Může zřejmý být
Že slunce přijde zpět
Zář prolne oblohu
Rozpustí ten sníh
I led co spoutal svět

Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú

Mráz nás zkouší lásko zmást,
Zítra slunce vyjde zas.
S vírou nás, že přijde hřát,
Zvládnem noci beze ztrát.

Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú

Nächte ohne Verlust

Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú

Man sagt, die Zeiten hier sind schlecht
Der Frost hat sich schon in uns geschlichen
Und unsere Gefühle auf Eis
Lassen wir lieber

Wir sind im Eis eingefroren
Ich weiß aber, dass die Zeit es richten wird
Und deshalb kann ich
Die Hoffnungen nicht aufgeben

Denn auch Ungläubigen
Kann klar sein
Dass die Sonne wieder aufgeht
Der Schein durchdringt den Himmel
Schmilzt den Schnee
Und das Eis, das uns gefesselt hat

Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú

Man sagt, die Zeiten hier sind schlecht
Und der Winter wird strenger
Über die Sonne zu sprechen
Hat sich das ganze Kollektiv verboten

Aber obwohl sie nicht scheint
Weiß ich, dass sie immer noch da ist
Sie wird sich zu Wort melden
Früher oder später

Denn auch Ungläubigen
Kann klar sein
Dass die Nacht vom Tag abgelöst wird
Der Schein durchdringt den Himmel
Schmilzt den Schnee
Und das Eis, das die Erde gefesselt hat

Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Der Frost versucht uns zu verwirren, Liebste
Morgen geht die Sonne wieder auf
Mit unserem Glauben, dass sie kommt, um zu wärmen
Schaffen wir die Nächte ohne Verlust

Unter dem Eiszapfen gehen wir dem Schein entgegen,
Wenn wir aus den Verstecken kommen
Den Schneemännern können wir die Nachricht sagen
Dass bald der Frühling hier ist.

Denn auch Ungläubigen
Kann klar sein
Dass die Sonne zurückkommt
Der Schein durchdringt den Himmel
Schmilzt den Schnee
Und das Eis, das die Welt gefesselt hat

Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú

Der Frost versucht uns zu verwirren, Liebste,
Morgen geht die Sonne wieder auf.
Mit unserem Glauben, dass sie kommt, um zu wärmen,
Schaffen wir die Nächte ohne Verlust.

Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú
Júúúúú