Lyrics and translation Slza - Nový Obzory

Nový Obzory

Vím co je psáno vše je mi známo vše v knížkách jsem čet
Jenže je zřejmý, že není stejný ten tehdejší svět
A venku vesmír nepoznám Země k sobě dál,
Vím, že mám na víc a tak do lavic už zas usedám
Vím, že mám na víc a tak do lavic už zas usedám

Na cesty se dát přeci hnát prsty po mapách
Vyplout po vlnách podnětů
Osvěžit si den, naladit v hlavě aparát
Opět chtít se ptát proč jsme tu
Výhra je sladká pesimistům navzdory
Když v cíli najdem opět nový obzory

Vím oč tu běží, že mysl svěží je potřeba mít
Nic nepoznávat je jako nežít, jak okna zavřít
Vždyť nikdy není pozdě říct: "Vím, že nevím nic"
Tak beru sílu a novým cílům vydávám se vstříc
Tak beru sílu a novým cílům vydávám se vstříc

Na cesty se dát přeci hnát prsty po mapách
Vyplout po vlnách podnětů
Osvěžit si den, naladit v hlavě aparát
Opět chtít se ptát proč jsme tu
Výhra je sladká pesimistům navzdory
Když v cíli najdem opět nový obzory

Říct snům ať skončí půst
Čím víc nám tím víc můžou růst
Žít dál, nepřestat chtít
Další cíl před sebou mít

Výhra je sladká pesimistům navzdory
Když v cíli najdem opět nový obzory
Výhra je sladká pesimistům navzdory
Když v cíli najdem opět nový obzory

Nouveaux horizons

Je sais ce qui est écrit, tout me est connu, j'ai tout lu dans les livres
Mais il est clair que le monde d'alors n'est pas le même
Et je ne connais pas l'espace dehors, la Terre est plus loin de moi,
Je sais que je peux faire plus, alors je retourne à mon bureau
Je sais que je peux faire plus, alors je retourne à mon bureau

Pour se mettre en route, il faut se lancer sur les cartes
Naviguer sur les vagues des stimuli
Rafraîchir sa journée, régler son appareil mental
Reposer la question pourquoi nous sommes ici
La victoire est douce, malgré les pessimistes
Quand on trouve de nouveaux horizons à la fin

Je sais de quoi il s'agit, il faut avoir un esprit frais
Ne rien découvrir, c'est comme ne pas vivre, c'est comme fermer ses fenêtres
Il n'est jamais trop tard pour dire : « Je sais que je ne sais rien »
Alors je prends ma force et j'avance vers de nouveaux objectifs
Alors je prends ma force et j'avance vers de nouveaux objectifs

Pour se mettre en route, il faut se lancer sur les cartes
Naviguer sur les vagues des stimuli
Rafraîchir sa journée, régler son appareil mental
Reposer la question pourquoi nous sommes ici
La victoire est douce, malgré les pessimistes
Quand on trouve de nouveaux horizons à la fin

Dire aux rêves d'arrêter leur jeûne
Plus nous leur donnons, plus ils peuvent grandir
Vivre plus loin, ne pas cesser de vouloir
Avoir un autre objectif devant soi

La victoire est douce, malgré les pessimistes
Quand on trouve de nouveaux horizons à la fin
La victoire est douce, malgré les pessimistes
Quand on trouve de nouveaux horizons à la fin