Lyrics and translation Slza - Nový Obzory

Nový Obzory

Vím co je psáno vše je mi známo vše v knížkách jsem čet
Jenže je zřejmý, že není stejný ten tehdejší svět
A venku vesmír nepoznám Země k sobě dál,
Vím, že mám na víc a tak do lavic už zas usedám
Vím, že mám na víc a tak do lavic už zas usedám

Na cesty se dát přeci hnát prsty po mapách
Vyplout po vlnách podnětů
Osvěžit si den, naladit v hlavě aparát
Opět chtít se ptát proč jsme tu
Výhra je sladká pesimistům navzdory
Když v cíli najdem opět nový obzory

Vím oč tu běží, že mysl svěží je potřeba mít
Nic nepoznávat je jako nežít, jak okna zavřít
Vždyť nikdy není pozdě říct: "Vím, že nevím nic"
Tak beru sílu a novým cílům vydávám se vstříc
Tak beru sílu a novým cílům vydávám se vstříc

Na cesty se dát přeci hnát prsty po mapách
Vyplout po vlnách podnětů
Osvěžit si den, naladit v hlavě aparát
Opět chtít se ptát proč jsme tu
Výhra je sladká pesimistům navzdory
Když v cíli najdem opět nový obzory

Říct snům ať skončí půst
Čím víc nám tím víc můžou růst
Žít dál, nepřestat chtít
Další cíl před sebou mít

Výhra je sladká pesimistům navzdory
Když v cíli najdem opět nový obzory
Výhra je sladká pesimistům navzdory
Když v cíli najdem opět nový obzory

Новые Горизонты

Я знаю, что написано, мне всё известно, всё в книгах читал,
Но очевидно, что не такой, тот прежний мир.
А за окном вселенная, не узнаю Землю, она далека,
Знаю, что способен на большее, и поэтому за парту снова сажусь.
Знаю, что способен на большее, и поэтому за парту снова сажусь.

Отправиться в путь, водить пальцами по картам,
Плыть по волнам впечатлений,
Освежить свой день, настроить аппарат в голове,
Снова захотеть спросить, зачем мы здесь.
Победа сладка, вопреки пессимистам,
Когда в конце пути мы находим новые горизонты.

Я понимаю, в чём дело, что свежий ум нужно иметь,
Ничего не познавать — это как не жить, как окна закрыть.
Ведь никогда не поздно сказать: "Я знаю, что ничего не знаю".
Поэтому я беру силы и навстречу новым целям иду.
Поэтому я беру силы и навстречу новым целям иду.

Отправиться в путь, водить пальцами по картам,
Плыть по волнам впечатлений,
Освежить свой день, настроить аппарат в голове,
Снова захотеть спросить, зачем мы здесь.
Победа сладка, вопреки пессимистам,
Когда в конце пути мы находим новые горизонты.

Сказать мечтам, чтобы закончился пост,
Чем больше мы им даём, тем больше они могут расти.
Жить дальше, не переставать желать,
Иметь перед собой следующую цель.

Победа сладка, вопреки пессимистам,
Когда в конце пути мы находим новые горизонты.
Победа сладка, вопреки пессимистам,
Когда в конце пути мы находим новые горизонты.