Lyrics and translation Sm@Sh - Dunia Cinta

Dunia Cinta

Teringat aku saat pertama, oh kita bertemu
Malu-malu kau bertanya padaku alamat rumah temanmu
Sejak itu pesan pertama kukirimkan untukmu
Manis tutur rayuan kata cinta daku tujukan padamu

Ku tak yakin ini 'kan terjadi
Hari berlalu indah bagai mimpi

Bahagia kurasakan
Bila berdua dengan dirimu, sayang
Dunia seakan milik kita berdua
Oh bahagia, oh bahagia

Teringat aku saat pertama bertemu
Kau bertanya padaku terlihat kau malu-malu
Sejak itu pesan pertama kukirimkan untukmu
Manis tutur rayuan kata cinta daku tujukan padamu

Ku tak yakin ini 'kan terjadi (terjadi)
Hari berlalu indah bagai mimpi

Bahagia kurasakan
Bila berdua dengan dirimu, sayang
Dunia seakan milik kita berdua
Oh bahagia, oh bahagia

Yeah, it's me Reza!
Ketika kita berdua, ku tak pernah lupa
Untuk merasakan namanya jatuh cinta
Come on, everybody say, l-o-v-e, dunia cinta!

Ku tak yakin ini 'kan terjadi (terjadi, terjadi)
Hari berlalu indah bagai mimpi (bagai mimpi)
Dunia cinta

Bahagia kurasakan
Bila berdua dengan dirimu, sayang
Dunia seakan milik kita berdua
Kubahagia

Bahagia kurasakan
Bila berdua dengan dirimu, sayang
Dunia seakan milik kita berdua (berdua)
Oh bahagia, bahagia oh bahagia

Teringat aku saat pertama bertemu
Kau bertanya padaku terlihat kau malu-malu

Le Monde de l'Amour

Je me souviens de notre première rencontre, oh, quand nous nous sommes rencontrés
Tu m'as demandé timidement l'adresse de ton amie
Depuis ce jour, je t'ai envoyé mon premier message
Des mots doux et des paroles d'amour, je les ai adressés à toi

Je ne croyais pas que cela arriverait
Les jours qui passent, comme un rêve magnifique

Je ressens du bonheur
Quand je suis avec toi, mon amour
Le monde semble nous appartenir à tous les deux
Oh, le bonheur, oh, le bonheur

Je me souviens de notre première rencontre
Tu m'as demandé, tu semblais timide
Depuis ce jour, je t'ai envoyé mon premier message
Des mots doux et des paroles d'amour, je les ai adressés à toi

Je ne croyais pas que cela arriverait (arriverait)
Les jours qui passent, comme un rêve magnifique

Je ressens du bonheur
Quand je suis avec toi, mon amour
Le monde semble nous appartenir à tous les deux
Oh, le bonheur, oh, le bonheur

Yeah, c'est moi Reza !
Quand nous sommes ensemble, je n'oublie jamais
De ressentir ce qu'on appelle tomber amoureux
Allez, tout le monde dit, l-o-v-e, le monde de l'amour !

Je ne croyais pas que cela arriverait (arriverait, arriverait)
Les jours qui passent, comme un rêve magnifique (comme un rêve)
Le monde de l'amour

Je ressens du bonheur
Quand je suis avec toi, mon amour
Le monde semble nous appartenir à tous les deux
Je suis heureux

Je ressens du bonheur
Quand je suis avec toi, mon amour
Le monde semble nous appartenir à tous les deux (tous les deux)
Oh, le bonheur, le bonheur, oh, le bonheur

Je me souviens de notre première rencontre
Tu m'as demandé, tu semblais timide