Lyrics and translation Smack - Rocky

Rocky

Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Rocky

Sem jak Rocky,
řikej mi Balboa (Balboa),
Dělám to po svym
Ovečky mě maj za magora (magora),
Nechci otročit
Systém práce a škola (a škola),
Nejsem jak voni
Nejsem robot nejsem automat (automat)

Sem jak Rocky,
řikej mi Balboa (Balboa),
Dělám to po svym
Ovečky mě maj za magora (magora),
Nechci otročit
Systém práce a škola (a škola),
Nejsem jak voni
Nejsem robot nejsem automat (automat)

Červen osmdesátšest narodil se malej Smack,
žádný 666, ale ani přehnaně hodnej svatoušek

Jedna z prvních vzpomínek
Demonstrace, Václavák,
Máma s tátou na fízlech,
Komouš hlavní nepřítel

Nebylo mi ani 5,
V music sem měl vlastní svět
Rock, punk, reggae, grunge, kde je dub, house,
A samozřejmě taky rap

Pak mi ve škole řekli, že nemam na výběr (smůla!)
Nauč se na další test
Hledej další školu a na ní běž
A hlavně přestaň žít ve snech
Budeš žít ve snech?
Ztratíš se!

U nás platí, že sny se neplněj
A hlavní je najít si práci
A co tě baví nechat na víkend
Bylo mi jasný, že mě vůbec
Nezajímá co platí kde
Už na střední sem měl vlastní cash
(Srát na školu!)
Neplatí mě

15 let malej hustleerek,
Hulení, chlast, tetování, sex
V tý samý době sem napsal první text
Ale nebejt ho, nebyl bych tady dneska
A nasrat!
Stejně byl lepší než většina toho co tady vychazí dneska
Proto sem zase o kus víc napřed
P′S A LOVE moje další deska!

Sem jak Rocky,
Mladej Balboa (Balboa),
Dělám to po svym
Ovečky mě maj za magora (magora),
Nechci otročit
Systém práce a škola (a škola),
Nejsem jak voni
Nejsem robot nejsem automat (automat)

Sem jak Rocky, Rocky, Rocky
Du sám proti všem jak Rocky, Rocky, Rocky
Každej track udej jak Rocky, Rocky, Rocky
Byl jsem v kripu dlouhý roky, roky roky
A teď sem šampion jak Rocky

Ne, mě nesejmeš, sem jako Rocky
Nebylo to ASAP trvalo to roky
Teď se vracim zpět nežiju jak wasteman
Karma vrací bonusy a úroky

Original Dan,
Ale nejsem Rico
Letim nahoru, už žádný kroky
Uhni mi z cesty přeskakuju ploty

Vybíhám schody
Postavte mi sochu!
Dřív sem obíhal bloky
Testoval drogy
Zvedal mobil,
Abych prodal par gramů někde na rohu

Čau, jak se máš, čas, kolik za kolik, stará story,
Dneska ničim stage jako rocker
Na afterparty se jede k nám domů
Má bitch má bitches, cejtim se jak Rocco,
A proto protest proti všemu co je normal
Běžný pro ty, co neříděj svý životy
Já mám novou desku P'S A LOVE
Album roku! Prosim potlesk!
Rozdávám bomby!

Sem jak Rocky,
Mladej Balboa (Balboa),
Dělám to po svym
Ovečky mě maj za magora (magora),
Nechci otročit
Systém práce a škola (a škola),
Nejsem jak voni
Nejsem robot nejsem automat (automat)

Sem jak Rocky, Rocky, Rocky
Du sám proti všem jak Rocky, Rocky, Rocky
Každej track udej jak Rocky, Rocky, Rocky
Byl jsem v kripu dlouhý roky, roky roky
A teď sem šampion jak Rocky!

Rocky

Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Rocky

Je suis comme Rocky,
appelle-moi Balboa (Balboa),
Je fais les choses à ma façon
Les moutons me prennent pour un fou (un fou),
Je ne veux pas être un esclave
Le système travail et école (et école),
Je ne suis pas comme eux
Je ne suis pas un robot, je ne suis pas un automate (automate)

Je suis comme Rocky,
appelle-moi Balboa (Balboa),
Je fais les choses à ma façon
Les moutons me prennent pour un fou (un fou),
Je ne veux pas être un esclave
Le système travail et école (et école),
Je ne suis pas comme eux
Je ne suis pas un robot, je ne suis pas un automate (automate)

Juin quatre-vingt-six, le petit Smack est né,
pas de 666, mais pas un saint trop gentil non plus

L'un de mes premiers souvenirs
Manifestation, Place Venceslas,
Maman et papa sur les flics,
Le communiste, l'ennemi principal

Je n'avais même pas 5 ans,
J'avais mon propre monde dans la musique
Rock, punk, reggae, grunge, où est le dub, la house,
Et bien sûr aussi le rap

Puis à l'école, on m'a dit que je n'avais pas le choix (dommage!)
Apprends pour le prochain contrôle
Trouve une autre école et vas-y
Et surtout arrête de vivre dans tes rêves
Tu vas vivre dans tes rêves?
Tu vas te perdre!

Ici, les rêves ne se réalisent pas
Et le plus important est de trouver un travail
Et garde ce que tu aimes pour le week-end
C'était clair pour moi que je m'en fichais complètement
De ce qui se passait où
Au lycée, j'avais déjà mon propre argent
(Au diable l'école!)
Ils ne me paient pas

15 ans, petit hustler,
Fumer, boire, tatouages, sexe
À la même époque, j'ai écrit mon premier texte
Mais sans lui, je ne serais pas là aujourd'hui
Et merde!
Il était quand même meilleur que la plupart de ce qui sort aujourd'hui
C'est pour ça que je suis encore un peu plus loin devant
P′S A LOVE mon prochain album!

Je suis comme Rocky,
Le jeune Balboa (Balboa),
Je fais les choses à ma façon
Les moutons me prennent pour un fou (un fou),
Je ne veux pas être un esclave
Le système travail et école (et école),
Je ne suis pas comme eux
Je ne suis pas un robot, je ne suis pas un automate (automate)

Je suis comme Rocky, Rocky, Rocky
Je suis seul contre tous comme Rocky, Rocky, Rocky
Chaque morceau déchire comme Rocky, Rocky, Rocky
J'ai été dans la merde pendant des années, des années et des années
Et maintenant je suis un champion comme Rocky

Non, tu ne me feras pas tomber, je suis comme Rocky
Ça n'a pas été ASAP, ça a pris des années
Maintenant je reviens, je ne vis plus comme un bon à rien
Le karma me rend des bonus et des intérêts

Original Dan,
Mais je ne suis pas Rico
Je m'envole, plus de pas
Dégage de mon chemin, je saute les clôtures

Je monte les escaliers
Érigez-moi une statue!
Avant, je faisais le tour des pâtés de maisons
Je testais des drogues
Je prenais mon téléphone,
Pour vendre quelques grammes quelque part au coin de la rue

Salut, comment vas-tu, le temps, combien pour combien, la vieille histoire,
Aujourd'hui, je déchire la scène comme un rockeur
Pour l'after-party, on va chez moi
Ma meuf a des copines, je me sens comme Rocco,
Et donc je proteste contre tout ce qui est normal
Normal pour ceux qui ne contrôlent pas leur vie
J'ai un nouvel album P'S A LOVE
L'album de l'année! Des applaudissements s'il vous plaît!
Je lâche des bombes!

Je suis comme Rocky,
Le jeune Balboa (Balboa),
Je fais les choses à ma façon
Les moutons me prennent pour un fou (un fou),
Je ne veux pas être un esclave
Le système travail et école (et école),
Je ne suis pas comme eux
Je ne suis pas un robot, je ne suis pas un automate (automate)

Je suis comme Rocky, Rocky, Rocky
Je suis seul contre tous comme Rocky, Rocky, Rocky
Chaque morceau déchire comme Rocky, Rocky, Rocky
J'ai été dans la merde pendant des années, des années et des années
Et maintenant je suis un champion comme Rocky!