Smaïly - Andamos Sonando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smaïly - Andamos Sonando




Andamos Sonando
On entend notre musique
Ajá
Ouais
Es el Demon
C'est le démon
Naturaleza pitbull
Pitbull de nature
La Nota Firme
La Note Firme
Ajá
Ouais
Pongase al tiro que se viene la metralla
Mets-toi au courant, la mitraille arrive
Para acabar con los cholitos de pantalla
Pour en finir avec les petits cons de l'écran
El señor pitbull y el demonio aquí se unieron
Le pitbull et le démon se sont unis ici
Para callar a todos los que no creyeron
Pour faire taire tous ceux qui n'ont pas cru
Que es sucede, por qué volvieron
Que se passe-t-il, pourquoi sont-ils revenus ?
Se arrepintieron contra el combo no pudieron
Ils se sont repentis, ils n'ont pas pu résister au combo
Somos la calle nosotros si la vivimos
Nous sommes la rue, nous la vivons
Si lo pasamos aquí se los escribimos
Si nous la passons, nous te l'écrivons
No les mentimos les hablamos con la neta
On ne te ment pas, on te parle franchement
Si quieren vengan Tamos listos pa la reta
Si tu veux, viens, on est prêt pour le défi
Puros azules mexicanos orgullosos
Que des bleus mexicains, fiers
Vamos con todo pinches mocosos babosos
On y va à fond, bande de petits morveux idiots
Desde la tierra donde siempre fuma Goyo
Depuis la terre Goyo fume toujours
Pa cuautla Morelos está bien firmé el apoyo
Pour Cuautla Morelos, le soutien est bien ferme
Es la nota firme y naturaleza pitbull
C'est la Note Firme et Pitbull de nature
Pónganse al tiro por qué estos dos ya se unieron
Mets-toi au courant parce que ces deux-là se sont unis
Es de Pueblita pa mis homies de Morelos
C'est de Pueblita pour mes potes de Morelos
Por dónde quiera carnal ya andamos sonando
Partout on va mon pote, on entend notre musique
Y andamos por todos los lados ya conectado
Et on est partout, déjà connecté
Pónganse al tiro por qué estos dos ya se unieron
Mets-toi au courant parce que ces deux-là se sont unis
Es de Pueblita pa mis homies de Morelos
C'est de Pueblita pour mes potes de Morelos
Por dónde quiera carnal ya andamos sonando
Partout on va mon pote, on entend notre musique
Y andamos por todos los lados ya conectado
Et on est partout, déjà connecté
No me van apantallar tirandome si freestyle
Tu ne vas pas m'impressionner en m'affrontant en freestyle
El chingón pa hacer los chiles Herdez y Clemente Jacks
Le mec qui fait les piments Herdez et Clemente Jacks
La experiencia son los años de una vida pa rimar
L'expérience, ce sont les années d'une vie pour rimer
Tu pa mi estás muy chamaco mejor limpia pañal
Tu es trop jeune pour moi, nettoie ton lange
O de una sola patada tu caca voy a sacar
Ou je te ferai sortir tes crottes d'un coup de pied
Puro pitbull preparado tengo listo pa atacar
J'ai un pitbull prêt, je suis prêt à attaquer
Sacudiendo tus oídos pa que mueva la cabeza
Je secoue tes oreilles pour que ta tête bouge
Una nueva conecta que salió de las aceras
Une nouvelle connexion sortie des trottoirs
Dónde no hay peleas de free que organizan niños fresas
il n'y a pas de batailles de free organisées par des enfants gâtés
Yo las organizaba entre perros de pelea
Je les organisai entre chiens de combat
Huyendo de mis rimas sálvese como puedan
Fuis mes rimes, sauve-toi comme tu peux
Mi Flow son esas balas que dispara una Beretta
Mon flow, ce sont ces balles qu'une Beretta tire
Me conecto donde sea con el homie Mr Demon
Je me connecte je veux avec mon pote Mr Demon
De Morelos hasta Puebla traigo con queso las quecas
De Morelos à Puebla, j'apporte des quesadillas avec du fromage
Y pa los que cagan palo el camote de estas tierras
Et pour ceux qui se font des joints, le camote de ces terres
Pónganse al tiro por qué estos dos ya se unieron
Mets-toi au courant parce que ces deux-là se sont unis
Es de Pueblita pa mis homies de Morelos
C'est de Pueblita pour mes potes de Morelos
Por dónde quiera carnal ya andamos sonando
Partout on va mon pote, on entend notre musique
Y andamos por todos los lados ya conectado
Et on est partout, déjà connecté
Pónganse al tiro por qué estos dos ya se unieron
Mets-toi au courant parce que ces deux-là se sont unis
Es de Pueblita pa mis homies de Morelos
C'est de Pueblita pour mes potes de Morelos
Por dónde quiera carnal ya andamos sonando
Partout on va mon pote, on entend notre musique
Y andamos por todos los lados ya conectado
Et on est partout, déjà connecté





Smaïly - Kings Blue
Album
Kings Blue
date of release
03-03-2017

1 Somos la Southside
2 Tú Me Haces Volar
3 No Pueden Tumbarnos
4 El Loco de Arboledas
5 Vivamos el Presente
6 Detrás de Cámaras
7 Canción Romántica
8 Improvisando Lo Nuevo Que Se Viene
9 No Me Importa - Remix
10 Evento en el déjà-vu
11 Andamos Sonando
12 No Me Importa
13 Quiero Que Sepas una Cosa
14 Si Te Llegan los de Azul - Remix
15 Si Te Llegan los de Azul
16 Se Juntaron los Sureños
17 Sentirás el Infierno
18 Sangre por Sangre - Remix
19 Sobre Mi Cama
20 Sangre por Sangre
21 Sureños 13
22 Sureños 13 South Side
23 Wachala
24 Promo Guashala
25 No Pueden Tumbarnos - Remix
26 Unión Azuloca
27 Les Falta Clase
28 Trucha Donde Caminas
29 Evento en Irapuato Mayo
30 Confirmación en Puebla
31 En Arboledas - Remix
32 Mi Vida
33 Tenemos Lo Que Queremos
34 Te Quieres Comparar
35 Tantas Cosas
36 Te Extraño
37 Venimos de la Calle
38 Son Putos
39 Qué la Maldad Este Presente
40 Puestos pa' la Guerra
41 Puro Vato Loco
42 Dime Quién
43 Dime Qué Van a Hacer
44 Díganme Qué Quieren
45 Dime por Qué
46 Desde Tu Nacimiento
47 De Regreso
48 Dale Play
49 Dale Play - Remix
50 Contigo Quiero Estar
51 Como Quieran
52 Calle por Calle
53 Bienvenidos a Mi Show
54 Anda Ven
55 Valientes y Cobardes
56 El Amor Es Grande
57 Dónde Estás
58 En el Barrio Hay Talento
59 En las Aseras
60 Para Ti Amiga
61 Nos Quieren Tumbar
62 Para Mi Bebé
63 No la Puedo Tener
64 Mi Despedida
65 Mi Barrio Sureño
66 Mejor Amigos
67 Me Gusta Todo de Ti
68 Ya No Queda Nada
69 Mary Jeane
70 Marco South Side
71 Le Gustaron las Calles
72 Las Cosas Cambiaron
73 Déjà-vu
74 Hazlo Realidad
75 Hablan de Mí
76 Estas Como pa' Mí
77 Evento en Irapuato
78 Loko de Cora

Attention! Feel free to leave feedback.