Small Doctor - Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Small Doctor - Story




Story
Histoire
S′oro s'oke werey
Tu parles trop, mon pote
O le s′oro abi?
Tu veux parler, ou quoi ?
2T upon the beat
2T sur le beat
S'oro s'oke
Parle fort
S′oro s′oke werey (s'oro s′oke)
Parle fort, mon pote (parle fort)
No dey disguise (s'oro s′oke)
Ne te cache pas (parle fort)
Eni toh disvirgin (s'oro s′oke)
Celui qui t’a déshonorée (parle fort)
Ko loshey wedding (s'oro s'oke)
N’a pas de mariage (parle fort)
S′oro s′oke baby (s'oro s′oke)
Parle fort, ma chérie (parle fort)
Jeki a ma lara wa (s'oro s′oke)
Laisse-nous sentir (parle fort)
Who dey? who dey? (s'oro s′oke)
Qui est ? Qui est ? (parle fort)
Kini mi o ti lute (s'oro s'oke)
Qu’est-ce que j’ai déjà fait (parle fort)
Fine girl, who beat you? (s′oro s′oke)
Belle fille, qui t’a battue ? (parle fort)
Shey na Lil Frosh? (s'oro s′oke)
Est-ce Lil Frosh ? (parle fort)
Oya no vex (s'oro s′oke)
Allez, ne sois pas fâchée (parle fort)
He no go do am again (s'oro s′oke)
Il ne le refera plus (parle fort)
Na me be Small Doctor (s'oro s'oke)
C’est moi, Small Doctor (parle fort)
Omo iya teacher (s′oro s′oke)
Le fils de la prof (parle fort)
Port Harcourt people (s'oro s′oke)
Les gens de Port Harcourt (parle fort)
Dem no like see finish (s'oro s′oke)
Ils n’aiment pas voir la fin (parle fort)
If you wan pam dem (s'oro s′oke)
Si tu veux les cajoler (parle fort)
Na dem go pam you (s'oro s'oke)
C’est eux qui te cajoleront (parle fort)
My Lagos people (s′oro s′oke)
Mes gens de Lagos (parle fort)
Won soh Alausa di Royal (s'oro s′oke)
Ils ont fait d’Alausa un Royal (parle fort)
Won soh Toll Gate di Quilox (s'oro s′oke)
Ils ont fait du péage un Quilox (parle fort)
Awon ara Ibadan (s'oro s′oke)
Les gens d’Ibadan (parle fort)
A je amala won (s'oro s'oke)
On a mangé leur amala (parle fort)
Awon ti Ikire (s′oro s′oke)
Les gens d’Ikire (parle fort)
A jee dodo won (s'oro s′oke)
On a mangé leur dodo (parle fort)
Aunty if you like me (s'oro s′oke)
Tante, si tu m’aimes (parle fort)
Make you tell me (s'oro s′oke)
Dis-le moi (parle fort)
'Cause if I like you (s'oro s′oke)
Parce que si je t’aime (parle fort)
Me I go tell you (s′oro s'oke)
Je te le dirai (parle fort)
This kind movement (s′oro s'oke)
Ce genre de mouvement (parle fort)
We no get leader oh (s′oro s'oke)
On n’a pas de leader oh (parle fort)
Awa lan feel like bicycle (s′oro s'oke)
On se sent comme un vélo (parle fort)
Who go ride am? (s'oro s′oke)
Qui va le conduire ? (parle fort)
Pan pan pan (s′oro s'oke)
Pan pan pan (parle fort)
E ti gbewon gb′eyin Sabo (s'oro s′oke)
Ça t’a emmené en arrière à Sabo (parle fort)
Awon kan nke (s'oro s′oke)
Certains d’entre eux (parle fort)
Eyin pa won, eyin wan njo (s'oro s'oke)
Vous les tuez, vous les voulez en justice (parle fort)
Sh′ole shey ti e be? (s′oro s'oke)
Est-ce que tu as compris ? (parle fort)
S′oro s'oke werey (s′oro s'oke)
Parle fort, mon pote (parle fort)
S′oro now (s'oro s'oke)
Parle maintenant (parle fort)
Ani ko s′oro now (s′oro s'oke)
Même si tu ne parles pas maintenant (parle fort)
After first get the money (s′oro s'oke)
Après avoir eu l’argent (parle fort)
Agbo ma bwon (s′oro s'oke)
Le groupe sera (parle fort)
One shirt, one million (s′oro s'oke)
Une chemise, un million (parle fort)
One bata, one million (s'oro s′oke)
Une chaussure, un million (parle fort)
A tun fun e ni motor (s′oro s'oke)
On te donne aussi une voiture (parle fort)
Sh′ole shey ti e be? (s'oro s′oke)
Est-ce que tu as compris ? (parle fort)
Okoko, jen gbo kan si (s'oro s′oke)
Okoko, écoute-moi (parle fort)
School ni makaranka (s'oro s'oke)
L’école est un endroit on apprend (parle fort)
Miwa dey sell Kayamanta (s′oro s′oke)
On vend des Kayamanta (parle fort)
We no dey back down (s'oro s′oke)
On ne recule pas (parle fort)
We strong kakaranka (s'oro s′oke)
On est fort (parle fort)
If I perish, I perish (s'oro s′oke)
Si je péris, je péris (parle fort)
All die, na die (s'oro s'oke)
Mourir, c’est mourir (parle fort)
Na your own you wan die wicked (s′oro s′oke)
C’est toi qui veux mourir méchant (parle fort)
Anyhow the die happen (s'oro s′oke)
Peu importe comment la mort arrive (parle fort)
Na so the die go be (s'oro s′oke)
C’est comme ça que la mort sera (parle fort)
2T on the Mix
2T sur le Mix
S'oro s′oke werey, no dey murmur
Parle fort, mon pote, ne murmure pas
Ain
Ain






Attention! Feel free to leave feedback.