Lyrics and translation Small Faces - Don't Burst My Bubble

Don't Burst My Bubble

Well, there ain′t nothing happening
But people telling me I got to worry.
Hah!
Saying watch that man with his ballpoint pen,
He'll take your money.
But all I wanna do,
I wanna take things slow, I ain′t in a hurry.
But there's people talking like me, jiving(?),
Messing about, my, they think it's funny.
So, hold on, hold on.
Don′t burst my bubble.
Leave my bubble alone, yeah.
There′s kids outside my door,
I don't know what they′re waiting for, so forget it.
Cos if I let them in,
I know the trouble I'd be in, I′d soon regret it.
So, hold on, hold on.
Don't burst my bubble.
Leave my bubble alone, yeah.
(Ad lib vocals)

N'éclate pas ma bulle

Eh bien, il ne se passe rien
Mais les gens me disent que je dois m'inquiéter.
Ha !
Ils disent de surveiller cet homme avec son stylo à bille,
Il te prendra ton argent.
Mais tout ce que je veux faire,
C'est prendre mon temps, je ne suis pas pressé.
Mais il y a des gens qui parlent comme moi, qui s'amusent,
Qui font les pitres, oh, ils trouvent ça drôle.
Alors, attends, attends.
N'éclate pas ma bulle.
Laisse ma bulle tranquille, ouais.
Il y a des enfants devant ma porte,
Je ne sais pas ce qu'ils attendent, alors oublie ça.
Parce que si je les laisse entrer,
Je sais dans quels ennuis je serais, je le regretterais vite.
Alors, attends, attends.
N'éclate pas ma bulle.
Laisse ma bulle tranquille, ouais.
(Voix off lib.)