Lyrics and translation Small Faces - Every Little Bit Hurts

Every little bit hurts [x2]
Every night I cry
Every night I sigh
Every night I wonder why
You treat me cold
Yet you won′t let me go

Every little hurt counts [x2]
You say you're coming home
Yet you never phone
Leave me all alone
My love is strong for you
I′d do wrong for you

I can't take this loneliness you've given me
I can′t go on giving my life away

[Bridge:]
Come back to me
Darling you′ll see
I can give you all the things that you wanted before
If you will stay with me

Every little bit hurts [x2]
To you, I'm a toy
& You are the boy
Who has to say when I should play
Yeah, you hurt me, desert me

[Instrumental]

[Bridge]

Every little bit hurts

Каждая мелочь причиняет боль [x2]
Каждую ночь я плачу.
Каждую ночь я вздыхаю.
Каждую ночь я спрашиваю себя почему
Ты относишься ко мне холодно.
И все же ты не отпускаешь меня.

Каждая маленькая боль имеет значение [x2]
Ты говоришь, что возвращаешься домой.
И все же ты никогда не звонишь.
Оставь меня в покое.
Моя любовь к тебе сильна.
Я поступлю неправильно ради тебя.

Я не могу принять это одиночество, которое ты мне подарил.
Я не могу продолжать отдавать свою жизнь.

[Переход:]
Вернись ко мне.
Дорогая ты увидишь
Я могу дать тебе все, что ты хотела раньше.
Если ты останешься со мной ...

Каждая мелочь причиняет боль [x2]
Для тебя я игрушка.
И ты тот самый мальчик
Кто может сказать, когда я должен играть?
Да, ты причинил мне боль, покинул меня.

[Инструментальный проигрыш]

[мост]

Каждая мелочь причиняет боль.