Lyrics and translation Small Faces - Happiness Stan (Mono)

Happiness Stan (Mono)

Are you all sitty comftybold two-square on your botty? Then I'll begin...

Once upon a time in the land of dreams,
Where the sky was silky soft
And full of coloured dreams.
Deep inside a rainbow lived Happiness Stan,
In a small Victoriana char-a-banc

Evening will be here quite soon,
Stan can sit and watch the moon.
Watching as the white light,
Slowly makes the night bright,
Hours slipping by while time stands still.

Think of black and black will think for you,
It's colours Stan embruses,
Of the darkness that he knew,
For black has stolen half the moon away.

Now of course, like all real life experience stories, this also begins once a polly tito, and Happiness Stan, whose life evolved the ephemeral colour dreamy most, and his deep joy in this being the multicolour of the moon.
Oh yes. His home a victoriana charibold, the four-wheel folloped ft-ft-ft out the back.
Now, as eve on his deep approach, his eye on the moon. All time sometime deept joy of a full moon scintyladen dangly in the heavenly bode.
But now only half!
So, gathering all behind him the hintermost, he ploddy-ploddy forward into the deep complicadent fundermold of the forry to sort this one out.

Happiness Stan (Mono)

Tu es bien installé, mon chéri, confortablement assis sur ton derrière ? Alors je commence…

Il était une fois, au pays des rêves,
où le ciel était doux comme de la soie
et plein de rêves colorés.
Au cœur d’un arc-en-ciel vivait Happiness Stan,
dans un petit char à bancs victorien

Le soir va bientôt arriver,
Stan peut s’asseoir et regarder la lune.
Observer la lumière blanche,
qui illumine lentement la nuit,
les heures qui défilent tandis que le temps reste immobile.

Pense au noir et le noir pensera pour toi,
c’est la couleur que Stan embrasse,
l’obscurité qu’il connaissait,
car le noir a volé la moitié de la lune.

Maintenant, bien sûr, comme toutes les histoires de la vie réelle, celle-ci commence aussi une fois que Polly Tito, et Happiness Stan, dont la vie a évolué dans la couleur éphémère la plus rêveuse, et sa joie profonde dans ce qui est la multicolore de la lune.
Oh oui. Sa maison, un char à bancs victorien, les quatre roues qui traînent ft-ft-ft à l’arrière.
Maintenant, comme la soirée approche, son œil sur la lune. Tout le temps, parfois, la joie profonde d’une pleine lune scintillante et pendante dans le firmament céleste.
Mais maintenant, seulement la moitié !
Alors, rassemblant tout derrière lui, le plus loin possible, il avance péniblement dans la profonde complication fondamentale de la forêt pour régler ça.