Lyrics and translation Small Faces - I Can't Dance With You

I Can't Dance With You

Marriott-Lane

Which way you wanna go, ha,
To the left or the right?
Which way you wanna go baby, huh,
You know you′re steppin' out of sight.

Alright, I can′t dance with you,
Oh no,
I can't dance with you,
No, no, no,
You know I can't dance with you,
Alright, ha

I can′t move to the way you′re dancin',
You gotta see me move when it comes to romancin′,
Baby look out, ha
Which way do you wanna go?

Which way do you wanna go?
To the left or the right?
Ha, ha,
Which way do you wanna go, baby?
You know you're swinging everything in sight,

Ow, I can′t dance with you,
Oh no,
I can't dance with you,
Look out girl,
Ha, you know you,
You know you make me wanna move,
But I can′t.

I said, I can't move to the way you're dancin′,
You gotta see me move when it comes to romancin′,
Look out, ha
'Cos I′m on your trail.
Hey, ha, ha ha, ha yeah,

I can't dance with you,
Oh no,
I can′t dance with you,
Oh no, no, no, no, no,
No, no, no, no, no,

You know I can't dance with you,
Hey,
I can′t move to the way you're dancin',
Then turn down the light when it comes to romancin′,
Look out, girl,
Hey, you know you,
You know you make me wanna move,
Alright,
You know I can′t dancin',

Which way do you wanna go girl,
To the left or the right?
Left or right?
Move it baby,
While I′m still seein' you,
Hey.
Oh,
You got to move to the right,
Yeah, yeah,
While I move to the left, girl.
Ha, everything,
Everything ′ll be alright

Je ne peux pas danser avec toi

Marriott-Lane

De quel côté tu veux aller, hein,
À gauche ou à droite ?
De quel côté tu veux aller ma chérie, hein,
Tu sais que tu es en train de disparaître.

Bon, je ne peux pas danser avec toi,
Oh non,
Je ne peux pas danser avec toi,
Non, non, non,
Tu sais que je ne peux pas danser avec toi,
D'accord, hein

Je ne peux pas bouger au rythme de ta danse,
Tu dois me voir bouger quand il s'agit de romance,
Chérie, fais attention, hein
De quel côté tu veux aller ?

De quel côté tu veux aller ?
À gauche ou à droite ?
Ha, ha,
De quel côté tu veux aller, ma chérie ?
Tu sais que tu fais balancer tout ce qu'il y a en vue,

Aïe, je ne peux pas danser avec toi,
Oh non,
Je ne peux pas danser avec toi,
Fais attention ma fille,
Ha, tu sais que tu,
Tu sais que tu me donnes envie de bouger,
Mais je ne peux pas.

J'ai dit, je ne peux pas bouger au rythme de ta danse,
Tu dois me voir bouger quand il s'agit de romance,
Fais attention, hein
Parce que je suis sur tes traces.
Hey, ha, ha ha, ha ouais,

Je ne peux pas danser avec toi,
Oh non,
Je ne peux pas danser avec toi,
Oh non, non, non, non, non,
Non, non, non, non, non,

Tu sais que je ne peux pas danser avec toi,
Hé,
Je ne peux pas bouger au rythme de ta danse,
Alors baisse la lumière quand il s'agit de romance,
Fais attention, ma fille,
Hé, tu sais que tu,
Tu sais que tu me donnes envie de bouger,
D'accord,
Tu sais que je ne peux pas danser,

De quel côté tu veux aller ma fille,
À gauche ou à droite ?
À gauche ou à droite ?
Bouge bébé,
Tant que je te vois encore,
Hé.
Oh,
Tu dois aller à droite,
Ouais, ouais,
Pendant que je vais à gauche, ma fille.
Ha, tout,
Tout ira bien