Lyrics and translation Small Faces - I Can’t Make It (mono)

Marriott-Lane

I know how you're feeling,
I've felt that way too,
So don't get hung up,
'Cos it's healing,
And I'm gonna help you through it all.

Listen baby,
I can make it if you can,
I can take it if you can,
I know that your heart's strong,
I know that you'll hold on.
I can't make it without you,
(No, no, no)
I can't make it without you,
So open up your mind,
As well as your heart,
I can't go on knowing you're not near me,
No, no no no.

I know that I could love you,
'Cos you kissed me with your eyes,
But if you ain't got the strength to make it with me,
Then I can't sympathise,

Now listen, baby,
I can make it if you can,
Hey, yeah
I can take it if you can,
My, my, my
I know that your heart's strong,
Hey, yeah,
I know that you'll hold on.
Listen,
I can't make it without you,
(No, no, no)
I can't make it without you,
You know it's true girl,
Ha, you know it's true girl,
I can't make it without you,
So get yourself together and under control,
And take me baby before I decide to go,
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah,
Yeah, I gotta keep on trying for you,
Heah, I can't make it without you,
No, no, no, no no, no,
No, heah, I gotta sing this song one more time,
Heah, I can't, I can't I can't (fade)

Марриотт-Лейн

Я знаю, что ты чувствуешь.
Я тоже это чувствовал.
Так что не зацикливайся,
потому что это исцеляет.
И я помогу тебе пройти через все это.

Послушай, детка,
Я могу сделать это, если сможешь ты.
Я могу принять это, если сможешь ты.
Я знаю, что твое сердце сильно.
Я знаю, что ты будешь держаться.
Я не могу сделать это без тебя,
(нет, нет, нет).
Я не могу сделать это без тебя.
Так открой
Же свой разум и свое сердце.
Я не могу продолжать жить, зная, что тебя нет рядом со мной.
Нет, нет, нет, нет.

Я знаю, что мог бы любить тебя.
Потому что ты поцеловал меня своими глазами.
Но если у тебя нет сил, чтобы сделать это со мной,
Тогда я не могу сочувствовать.

А теперь послушай, детка.
Я могу сделать это, если сможешь ты.
Эй, да!
Я могу принять это, если сможешь ты.
Боже мой, Боже мой!
Я знаю, что твое сердце сильно.
Эй, да!
Я знаю, что ты будешь держаться.
Слушать,
Я не могу сделать это без тебя,
(нет, нет, нет).
Я не могу сделать это без тебя.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА, девочка.
Ха, ты же знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА, девочка.
Я не могу сделать это без тебя.
Так что возьми себя в руки и возьми себя в руки,
И возьми меня, детка, прежде чем я решу уйти.
Да, да, да, да, да, да, да, да.
Да, я должен продолжать стараться ради тебя.
Ха, я не могу сделать это без тебя.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, ха-ха, я должен спеть эту песню еще раз.
Ха, я не могу, я не могу, я не могу (исчезнуть).