Lyrics and translation Small Faces - I Feel Much Better (2012 Remaster)

I Feel Much Better (2012 Remaster)

Badlees, The
River Songs
I Liked You Better When You Hated Yourself
We used to drink our bacardi
(Alexander/welsh/badlees)
Behind the old house
And bitch about dream
We used to drink our bacardi
That would never come true
Behind the old school
Then you heard a callin′
And bitch about dreams
That i hadn't felt
That would never come true
I liked you better
Then you heard a callin′
When you hated yourself
That i hadn't felt
I liked you better
Now you spend lots of time
When you hated yourself
At that natural food place
Buyin' fresh block of tofu
Now you spend lots of time
Just like mom used to make
At that natural food place
You kicked your bad habits
Buyin′ fresh blocks of tofu
You′re in perfect health
Just like mom used to make
But i liked you better
You kicked your bad habits
When you hated yourself
You're in perfect health
But i liked you better
Change, it came a blowin′
When you hated yourself
Like we never met
Your inner child and you play games
Change, it came a blowin'
That i just don′t get
Like we never met
Somewhere it's written
Your inner child and you play games
That this too shall pass
That i just don′t get
But lately you've just been
Somewhere it's written
A pain in the ass...
That this too shall pass
But lately you′ve just been
Ask me if i care
A pain in the ass...
Well, i guess i still do
Friends don′t come easy
Ask me if i care
Even assholes like you
Well, i guess i still do
And that shrink of yours
Friends don't come easy
She can go straight to hell
Even assholes like you
I liked you better
And that shrink of yours
When you hated yourself
She can go straight to hell
I liked you better
Last time i saw you
When you hated yourself
You were on donahue
Discussing your book
Last time i saw you
And everything you′ve been through
You were on donahue
Now you've got your glamour
Discussing your book
Your fame and your wealth
And everything you′ve been through
But i still liked you better
Now you've got your glamour
When you hated yourself.
Your fame and your wealth
But i still liked you better
When you hated yourself

Je me sens beaucoup mieux (Remaster 2012)

The Badlees
Chansons de la rivière
Je t'aimais mieux quand tu te détestais
On avait l'habitude de boire notre Bacardi
(Alexander/welsh/badlees)
Derrière la vieille maison
Et se plaindre des rêves
On avait l'habitude de boire notre Bacardi
Qui ne se réaliseraient jamais
Derrière la vieille école
Puis tu as entendu un appel
Et se plaindre des rêves
Que je n'avais pas senti
Qui ne se réaliseraient jamais
Je t'aimais mieux
Puis tu as entendu un appel
Quand tu te détestais
Que je n'avais pas senti
Je t'aimais mieux
Maintenant tu passes beaucoup de temps
Quand tu te détestais
Dans ce magasin d'aliments naturels
Acheter des blocs de tofu frais
Maintenant tu passes beaucoup de temps
Comme maman avait l'habitude de faire
Dans ce magasin d'aliments naturels
Tu as éliminé tes mauvaises habitudes
Acheter des blocs de tofu frais
Tu es en parfaite santé
Comme maman avait l'habitude de faire
Mais je t'aimais mieux
Tu as éliminé tes mauvaises habitudes
Quand tu te détestais
Tu es en parfaite santé
Mais je t'aimais mieux
Le changement, il a soufflé
Quand tu te détestais
Comme si on ne s'était jamais rencontrés
Ton enfant intérieur et toi jouez à des jeux
Le changement, il a soufflé
Que je ne comprends pas
Comme si on ne s'était jamais rencontrés
Quelque part il est écrit
Ton enfant intérieur et toi jouez à des jeux
Que ça aussi passera
Que je ne comprends pas
Mais ces derniers temps tu as juste été
Quelque part il est écrit
Une vraie plaie...
Que ça aussi passera
Mais ces derniers temps tu as juste été
Demande-moi si je m'en fiche
Une vraie plaie...
Eh bien, je suppose que je me soucie encore
Les amis ne se trouvent pas facilement
Demande-moi si je m'en fiche
Même des connards comme toi
Eh bien, je suppose que je me soucie encore
Et ta psy
Les amis ne se trouvent pas facilement
Elle peut aller en enfer
Même des connards comme toi
Je t'aimais mieux
Et ta psy
Quand tu te détestais
Elle peut aller en enfer
Je t'aimais mieux
La dernière fois que je t'ai vue
Quand tu te détestais
Tu étais chez Donahue
En train de parler de ton livre
La dernière fois que je t'ai vue
Et tout ce que tu as traversé
Tu étais chez Donahue
Maintenant tu as ton glamour
En train de parler de ton livre
Ta célébrité et ta richesse
Et tout ce que tu as traversé
Mais je t'aimais quand même mieux
Maintenant tu as ton glamour
Quand tu te détestais.
Ta célébrité et ta richesse
Mais je t'aimais quand même mieux
Quand tu te détestais