Lyrics and translation Small Faces - I Feel Much Better (2012 Remaster)

I Feel Much Better (2012 Remaster)

Badlees, The
River Songs
I Liked You Better When You Hated Yourself
We used to drink our bacardi
(Alexander/welsh/badlees)
Behind the old house
And bitch about dream
We used to drink our bacardi
That would never come true
Behind the old school
Then you heard a callin′
And bitch about dreams
That i hadn't felt
That would never come true
I liked you better
Then you heard a callin′
When you hated yourself
That i hadn't felt
I liked you better
Now you spend lots of time
When you hated yourself
At that natural food place
Buyin' fresh block of tofu
Now you spend lots of time
Just like mom used to make
At that natural food place
You kicked your bad habits
Buyin′ fresh blocks of tofu
You′re in perfect health
Just like mom used to make
But i liked you better
You kicked your bad habits
When you hated yourself
You're in perfect health
But i liked you better
Change, it came a blowin′
When you hated yourself
Like we never met
Your inner child and you play games
Change, it came a blowin'
That i just don′t get
Like we never met
Somewhere it's written
Your inner child and you play games
That this too shall pass
That i just don′t get
But lately you've just been
Somewhere it's written
A pain in the ass...
That this too shall pass
But lately you′ve just been
Ask me if i care
A pain in the ass...
Well, i guess i still do
Friends don′t come easy
Ask me if i care
Even assholes like you
Well, i guess i still do
And that shrink of yours
Friends don't come easy
She can go straight to hell
Even assholes like you
I liked you better
And that shrink of yours
When you hated yourself
She can go straight to hell
I liked you better
Last time i saw you
When you hated yourself
You were on donahue
Discussing your book
Last time i saw you
And everything you′ve been through
You were on donahue
Now you've got your glamour
Discussing your book
Your fame and your wealth
And everything you′ve been through
But i still liked you better
Now you've got your glamour
When you hated yourself.
Your fame and your wealth
But i still liked you better
When you hated yourself

Мне стало гораздо лучше (ремастер 2012)

Badlees, The
Речные песни
Ты мне нравилась больше, когда ты себя ненавидела
Мы пили наш ром
(Alexander/welsh/badlees)
За старым домом
И ныли о мечтах,
Мы пили наш ром
Которым не суждено сбыться
За старой школой
Потом ты услышала зов,
И ныли о мечтах,
Которого я не чувствовал
Которым не суждено сбыться
Ты мне нравилась больше,
Потом ты услышала зов,
Когда ты себя ненавидела
Которого я не чувствовал
Ты мне нравилась больше.
Теперь ты проводишь много времени
Когда ты себя ненавидела
В том магазине здоровой пищи,
Покупая свежий тофу,
Теперь ты проводишь много времени
Прямо как мама готовила.
В том магазине здоровой пищи,
Ты избавилась от вредных привычек,
Покупая свежий тофу,
Ты в отличной форме,
Прямо как мама готовила.
Но ты мне нравилась больше,
Ты избавилась от вредных привычек,
Когда ты себя ненавидела
Ты в отличной форме,
Но ты мне нравилась больше.
Перемены налетели,
Когда ты себя ненавидела
Словно мы никогда не встречались.
Твой внутренний ребенок и ты играете в игры,
Перемены налетели,
Которые я просто не понимаю.
Словно мы никогда не встречались.
Где-то написано,
Твой внутренний ребенок и ты играете в игры,
Что и это пройдет.
Которые я просто не понимаю.
Но в последнее время ты просто
Где-то написано,
Заноза в заднице...
Что и это пройдет.
Но в последнее время ты просто
Спроси меня, не все ли мне равно.
Заноза в заднице...
Что ж, думаю, мне все еще не все равно.
Друзья появляются нелегко,
Спроси меня, не все ли мне равно.
Даже такие засранки, как ты.
Что ж, думаю, мне все еще не все равно.
И этот твой психотерапевт
Друзья появляются нелегко,
Может идти прямиком в ад.
Даже такие засранки, как ты.
Ты мне нравилась больше,
И этот твой психотерапевт
Когда ты себя ненавидела
Может идти прямиком в ад.
Ты мне нравилась больше.
В последний раз, когда я тебя видел,
Когда ты себя ненавидела
Ты была у Донахью,
Обсуждая свою книгу
В последний раз, когда я тебя видел,
И все, через что ты прошла.
Ты была у Донахью,
Теперь у тебя есть гламур,
Обсуждая свою книгу
Твоя слава и богатство,
И все, через что ты прошла.
Но ты мне все еще нравилась больше,
Теперь у тебя есть гламур,
Когда ты себя ненавидела.
Твоя слава и богатство,
Но ты мне все еще нравилась больше,
Когда ты себя ненавидела.