Lyrics and translation Small Faces - Rene (Mono)

Rene (Mono)

There she is parading on the quayside
You can find her every night
Ah, waiting for a stevedore from Tyneside -
Why it's Rene, the docker's delight!
Well, if you just got off an oil tanker
And you've got the readies (in the bin?) Just make your way down to The Crown & Anchor Ask for Rene (ohh, hello ducks!) and you'll be well in.
She's Rene, the docker's delight, and a ship's in every night
Romping with a stoker from the coast of Kuala Lumpur
Love is like an 'ole in the wall
A line-up in the warehouse no trouble at all
If you can spare the money, you'll have a ball -
She'll have your oars out!
Well, there's a kid of every shape and colour
Safely hid in coal-sheds (double-locked?)
Where it's been said that Rene is the mother.
I wonder - well, there you go!
She's Rene, the docker's delight, and a ship's in every night
Groping witha stoker from the coast of Kuala Lumpur

Рене (Моно)

Вот она, красуется на набережной,
Ее можно найти там каждый вечер.
Ах, ждет своего грузчика из Тайнсайда -
Да это же Рене, отрада портовика!
Ну, если ты только что сошел с танкера
И у тебя водятся деньжата (за пазухой?), Топай прямиком в "Корону и Якорь", Спроси Рене (о, привет, голубчик!) и считай, дело сделано.
Это Рене, отрада портовика, и каждый вечер к ней кораблик причаливает.
Кувыркается с кочегаром с побережья Куала-Лумпура...
Любовь - как дыра в стене,
Очередь на складе - вообще без проблем,
Если можешь раскошелиться, то оторвешься по полной -
Она тебя на весла спустит!
Ну, детишки всех мастей и возрастов
Надежно спрятаны в угольных сараях (под замком?)
Говорят, что Рене - им всем мать.
Интересно... Ну, да ладно!
Это Рене, отрада портовика, и каждый вечер к ней кораблик причаливает.
Лапает кочегара с побережья Куала-Лумпура...