Shake (French EP version) - Small Faces translation in German

Shake (French EP version)

Shake

Listen while I'm talking to you
I tell you what we're going to do
There's a new thing goin' around
And I'll tell you what it's puttin' down
Move your body all around

And do, shake
Early in the morning
Shake
I said, later in the evening
Shake
I'm long gone baby, now
Shake

Shakin' like a bowl of soup
Legs go loop the loop
Put you hand upon your hip, now
Come on, and let your back bone slip, yeah
Move your body like your hip

Now, do, shake
Early in the morning
Shake
I said, later in the evening
Shake
That's the way you do it, now
Shake, come on

Ding a ling a ling
Oh baby, shakin' is the latest thing
You wanna really roll
You got to do this thing with soul

If you wanna really roll
You gotta do this thing with soul
Shake it, shake with all your mind, yeah
If you do it, do it right, now
Make you body loose []

And do, shake
Early in the morning
Shake
I said, later in the evening
Shake
I'm long gone baby now
Shake

If you wanna really roll
You gotta do this thing with soul
Shake it, shake with all your mind
If you do it, do it right, now
Make you body loose []

And do, shake
Early in the morning
Shake
I said, later in the evening
Shake
I'm long gone baby, now
Shake, oh yeah

All right
Early in the morning
Later on the evening
I says, come on children
You gotta get on the sea with me

Schütteln (Französische EP-Version)

Schütteln

Hör zu, wenn ich mit dir rede
Ich sage dir, was wir tun werden
Es gibt eine neue Mode, die umgeht
Und ich zeige dir, was uns beeindruckt
Beweg deinen Körper rundherum

Und mach: Schüttel dich
Früh am Morgen
Schüttel
Sage ich, später am Abend
Schüttel
Ich bin weg, Baby, jetzt
Schüttel

Zitternd wie eine Schüssel Suppe
Beine kreisen wie Schleifen
Leg deine Hand auf deine Hüfte
Komm, lass dein Rückgrat schlüpfen
Beweg deinen Körper, wie auch deine Hüfte

Jetzt mach: Schüttel dich
Früh am Morgen
Schüttel
Sage ich, später am Abend
Schüttel
So machst du es jetzt
Schüttel, komm schon

Ding a ling a ling
Oh Baby, Schütteln ist das Neueste
Wenn du richtig abgehen willst
Musst du diese Sache mit Seele tun

Wenn du richtig abgehen willst
Musst du diese Sache mit Seele tun
Schüttle es mit all deinem Geist
Wenn du es tust, mach es richtig, jetzt
Mach deinen Körper locker, []

Und mach: Schüttel dich
Früh am Morgen
Schüttel
Sage ich, später am Abend
Schüttel
Ich bin weg, Baby, jetzt
Schüttel

Wenn du richtig abgehen willst
Musst du diese Sache mit Seele tun
Schüttle es mit all deinem Geist
Wenn du es tust, mach es richtig, jetzt
Mach deinen Körper locker, []

Und mach: Schüttel dich
Früh am Morgen
Schüttel
Sage ich, später am Abend
Schüttel
Ich bin weg, Baby, jetzt
Schüttel, oh ja

Alles klar
Früh am Morgen
Später am Abend
Ich sage, kommt schon Kinder
Ihr müsst mit mir auf die See hinaus