Lyrics and translation Small Faces - The Hungry Intruder (Mono Version) (2018 Remaster)

The Hungry Intruder (Mono Version) (2018 Remaster)

L'intrus affamé (version mono) (remasterisé 2018)

Here am I

Me voilà

Tiny Fly

Petite mouche

May I share your Shepherd's Pie? (English meal, mashed potato & mince

Puis-je partager ta tourte au pâturage? (plat anglais, purée de pommes de terre et hachis de viande)

Meat)

Carnivore)

What is this strange voice I hear?

Quelle est cette étrange voix que j'entends?

Here I am

Me voilà

Look This Way

Regarde de ce côté

In the landscape on your tray

Dans le paysage sur ton plateau

There's no need to ask a silly question

Il n'y a pas besoin de poser une question stupide

If I were you I hope you'd do the same

Si j'étais toi, j'espère que tu ferais de même

There's no doubt I'd help a hungry fly

Il ne fait aucun doute que j'aiderais une mouche affamée

To see you in a fix it's really such a shame

Te voir dans une situation difficile, c'est vraiment dommage

I'm so hungry

J'ai tellement faim

I could die

Je pourrais mourir

And now I'll a living fly

Et maintenant je serai une mouche vivante

My name is Stan

Je m'appelle Stan

I'm on a quest

Je suis en quête

Take your fill,

Prends ton plein,

Take nothing less

Ne prends rien de moins

I am that

Je suis celui

That am I

C'est moi

And now I'll be a living fly

Et maintenant, je serai une mouche vivante

Rate the translation

Writer(s): Steve Marriott, Ronnie Lane, Ian Mclagan

Album

Ogdens' Nut Gone Flake - 50th Anniversary Edition (2018 Remaster)

date of release

19-10-2018

1 Ogdens' Nut Gone Flake (Mono Version) (2018 Remaster)
2 HappyDaysToyTown (Stereo Version) (2018 Remaster)
3 Ogdens' Nut Gone Flake (Early Session Version) (2018 Remaster)
4 Afterglow (Alternate USA Mix) (2018 Remaster)
5 Long Agos and Worlds Apart (Alternate USA Mix) (2018 Remaster)
6 Rene, the Dockers' Delight (Early Session Version) (2018 Remaster)
7 Song of a Baker (Alternate USA Mix) (2018 Remaster)
8 Lazy Sunday (Alternate USA Mix) (2018 Remaster)
9 Happiness Stan (Backing Track) (2018 Remaster)
10 Mad John (Stereo Version) (2018 Remaster)
11 Bun in the Oven (Early Session Version) (2018 Remaster)
12 The Journey (Single Version) (2018 Remaster)
13 Mad John (Take 7 - Early Session Version) (2018 Remaster)
14 Mad John (Single Version) (2018 Remaster)
15 HappyDaysToyTown (Alternate USA Mix) (2018 Remaster)
16 Kamikhazi (Take 7 - Backing Track) (2018 Remaster)
17 Every Little Bit Hurts (Early Session Mix) (2018 Remaster)
18 (If You Think You're) Groovy (Backing Track) (2018 Remaster)
19 Afterglow of Your Love (Alternate Single Mix) (2018 Remaster)
20 The Fly (Take 4 - Instrumental Version) (2018 Remaster)
21 Ogdens' Nut Gone Flake (Alternate Phased Mix) (2018 Remaster)
22 The Journey (Stereo Version) (2018 Remaster)
23 Rollin' Over (Stereo Version) (2018 Remaster)
24 Afterglow (Mono Version) (2018 Remaster)
25 Long Agos and Worlds Apart (Mono Version) (2018 Remaster)
26 Rene (Mono Version) (2018 Remaster)
27 Song of a Baker (Mono Version) (2018 Remaster)
28 Lazy Sunday (Mono Version) (2018 Remaster)
29 Happiness Stan (Mono Version) (2018 Remaster)
30 Rollin' Over (Mono Version) (2018 Remaster)
31 The Hungry Intruder (Mono Version) (2018 Remaster)
32 The Hungry Intruder (Stereo Version) (2018 Remaster)
33 The Journey (Mono Version) (2018 Remaster)
34 HappyDaysToyTown (Mono Version) (2018 Remaster)
35 Ogdens' Nut Gone Flake (Stereo Version) (2018 Remaster)
36 Afterglow (Stereo Version) (2018 Remaster)
37 Long Agos and Worlds Apart (Stereo Version) (2018 Remaster)
38 Rene (Stereo Version) (2018 Remaster)
39 Song of a Baker (Stereo Version) (2018 Remaster)
40 Lazy Sunday (Stereo Version) (2018 Remaster)
41 Happiness Stan (Stereo Version) (2018 Remaster)
42 Mad John (Mono Version) (2018 Remaster)

More albums