Lyrics and translation Small Faces - The Universal - 2013 Remaster

The Universal - 2013 Remaster

There′s such a lot of good ways to be bad
And so many bad ways to be good
Haven't paid my rent yet
I tell them
′Sorry, but I haven't got the money anymore'
Just for the day I thought I′d leave love alone
Hold hands with day
And if I′m so bad why don't they take me away
Just like what you hear with a shell pressed to your ear
That′s the sea in the trees in the morning
And on the universal
Good morning, Steve
Well you won't believe me today
Working doesn′t seem to be the perfect thing for me
So I continue to play
And if I'm so bad why don′t they take me away
Well a hippy-trippy name dropper came through my door
He said, I just bumped into Mick, he told me you know where to score.
No not me friend
I mind my own and my own minds me
Well my love is at the foot of your hand
Come what may
But if June comes first, please won't you take me away

L'universel - Remaster 2013

Il y a tellement de bonnes façons d'être mauvais
Et tellement de mauvaises façons d'être bon
Je n'ai pas encore payé mon loyer
Je leur dis
'Désolé, mais je n'ai plus d'argent'
Juste pour aujourd'hui, j'ai pensé laisser l'amour tranquille
Marcher main dans la main avec le jour
Et si je suis si mauvais, pourquoi ne me prennent-ils pas ?
Comme ce que tu entends avec une coquille pressée contre ton oreille
C'est la mer dans les arbres le matin
Et sur l'universel
Bonjour, Steve
Eh bien, tu ne me croiras pas aujourd'hui
Travailler ne semble pas être la chose idéale pour moi
Alors je continue à jouer
Et si je suis si mauvais, pourquoi ne me prennent-ils pas ?
Un type qui se la pète et qui parle tout le temps de trucs hip est passé par ma porte
Il a dit, je viens de croiser Mick, il m'a dit que tu sais où trouver.
Non, pas moi mon ami
Je me mêle de mes affaires et mes affaires se mêlent de moi
Eh bien, mon amour est au creux de ta main
Quoi qu'il arrive
Mais si juin arrive en premier, s'il te plaît, ne m'emmèneras-tu pas ?