Lyrics and translation Small Faces - Up the Wooden Hills to Bedfordshire

Up the Wooden Hills to Bedfordshire

When you′re slipping into sleep, that's the time to unwind
Sinking down into the deep, that′s the time of no time
When you're slipping into sleep
All the sounds around you seem to have a new meaning
Leave your body behind you with a different feeling
When you're slipping into sleep
The day is night, the night is day
So please out the light as I slip away
Up the wooden hills to Bedfordshire
Up the wooden hills to Bedfordshire
When you′re slipping into sleep, there′s a world you will find
That's all yours and you can keep, that′s the only thing to keep
When you're slipping into sleep
All the sounds around you seem to have a new meaning
Leave your body behind you with a different feeling
When you′re slipping into sleep

En haut des collines boisées jusqu'au Bedfordshire

Quand tu t'endors, c'est le moment de te détendre
S'enfoncer dans le sommeil profond, c'est le moment où le temps s'arrête
Quand tu t'endors
Tous les sons autour de toi semblent avoir une nouvelle signification
Laisse ton corps derrière toi avec un sentiment différent
Quand tu t'endors
Le jour est la nuit, la nuit est le jour
Alors éteins la lumière, s'il te plaît, pendant que je m'endors
En haut des collines boisées jusqu'au Bedfordshire
En haut des collines boisées jusqu'au Bedfordshire
Quand tu t'endors, tu trouves un monde
Qui est tout à toi, et tu peux le garder, c'est la seule chose à garder
Quand tu t'endors
Tous les sons autour de toi semblent avoir une nouvelle signification
Laisse ton corps derrière toi avec un sentiment différent
Quand tu t'endors