Lyrics and translation Small Leaks Sink Ships - Bloom

Bloom

Time's relying
Only go by
I'll be serious
For a moment

Don't you worry
I'm still hiding
So you'll never
Have to find me

God will love me
He always told me
I'll be waving
From destruction

Those flowers were grown
As pink as her skin
She tans every day
She was ashamed

I thought her winter coat
Was as beautiful as
Those flowers; those cheesy flowers

Carried herself with spunk
Worried about her luck

Her skills were untouched

We climbed walls
Made love in school parks
Smoked grass in her bed
Our love was so strong

It influenced mine
I fell in love with kittens
Their stupid little heads
Their stupid little heads

Time's relying
Only go by
I'll be serious
For a moment

Don't you worry
I'm still hiding
So you'll never
Have to find me

God will love me
He always told me
I'll be waving
From destruction

She has little elf ears
And a keen sense of style
She dressed me up in clothes
That fit well for a tall man
With legs like a giraffe

She grew to love me
More than herself
She loved my friends
Her friends said she loves at best

Fleur

Le temps passe
Il n'y a que ça
Je serai sérieux
Pour un moment

Ne t'inquiète pas
Je me cache toujours
Alors tu n'auras jamais
À me trouver

Dieu m'aimera
Il me l'a toujours dit
Je serai en train de faire signe
De la destruction

Ces fleurs ont été cultivées
Roses comme ta peau
Tu bronzes tous les jours
Tu étais honteuse

Je pensais que ton manteau d'hiver
Était aussi beau que
Ces fleurs; ces fleurs ringardes

Tu te tenais avec du cran
Inquiète pour ta chance

Tes compétences étaient intactes

On escaladait des murs
On faisait l'amour dans des parcs d'école
On fumait de l'herbe dans ton lit
Notre amour était si fort

Il a influencé le mien
Je suis tombé amoureux des chatons
Leurs petites têtes stupides
Leurs petites têtes stupides

Le temps passe
Il n'y a que ça
Je serai sérieux
Pour un moment

Ne t'inquiète pas
Je me cache toujours
Alors tu n'auras jamais
À me trouver

Dieu m'aimera
Il me l'a toujours dit
Je serai en train de faire signe
De la destruction

Tu as de petites oreilles d'elfe
Et un sens aigu du style
Tu m'as habillé avec des vêtements
Qui allaient bien à un grand homme
Avec des jambes comme une girafe

Tu as appris à m'aimer
Plus que toi-même
Tu aimais mes amis
Tes amis disaient que tu aimais au mieux