Lyrics and translation Small Leaks Sink Ships - Creepin'

Creepin'

Help me help you, tattoo
Silver, purple hue
I know
I don't even know you
Silver, purple

See how you fare
When you're in and out of here
See how you come back
To do what you do
See how this whole thing could change with your heart

Help me help you, tattoo
Silver, purple hue
I know
I don't even know you
Silver, purple

You look right down as you passed by my side
Would you know how to say hi
If I looked at you
Be the first one to wipe fear away before the rest of us
Ever have a chance to feel like we've survived this apathy

Don't think you've learned
You've consumed what they want you to
And everything I thought I felt
I was so in love with the thought of letting go

Do you know the way it should be, I feel fine
But just not this time
Just not this

Your tattoo
Silver, purple hue
I know
I don't even know you

See how you fare
When you're in and out of here
See how you felt
When you do what you do
See how this whole thing could change with your heart

Крадучись

Помоги мне помочь тебе, татуировка,
Серебряный, фиолетовый оттенок.
Я знаю,
Я тебя совсем не знаю.
Серебряный, фиолетовый.

Посмотрим, как ты справишься,
Когда ты будешь приходить и уходить.
Посмотрим, как ты вернешься,
Чтобы делать то, что ты делаешь.
Посмотрим, как все это может измениться с твоим сердцем.

Помоги мне помочь тебе, татуировка,
Серебряный, фиолетовый оттенок.
Я знаю,
Я тебя совсем не знаю.
Серебряный, фиолетовый.

Ты опустила взгляд, проходя мимо.
Знала бы ты, как поздороваться,
Если бы я посмотрел на тебя.
Будь первой, кто сотрет страх, прежде чем остальные из нас
Получат шанс почувствовать, что мы пережили эту апатию.

Не думай, что ты научилась,
Ты поглотила то, что они хотели.
И все, что, как мне казалось, я чувствовал,
Я был так влюблен в мысль об отпускании.

Знаешь, как это должно быть, я в порядке.
Но только не в этот раз.
Только не сейчас.

Твоя татуировка,
Серебряный, фиолетовый оттенок.
Я знаю,
Я тебя совсем не знаю.

Посмотрим, как ты справишься,
Когда ты будешь приходить и уходить.
Посмотрим, что ты почувствуешь,
Когда ты делаешь то, что ты делаешь.
Посмотрим, как все это может измениться с твоим сердцем.